Lyrics and translation 蔡健雅 - 便利贴

便利贴

我不想等到頭髮白了後
還有任何遺憾
我不想等到心跳放慢了
才去開輛跑車
夢想容易被遺忘
把它們貼滿 每一道牆
我想環遊 環遊世界
去看七大奇景
騎著駱駝走遍埃及
環遊 環遊世界
去看世界每一個角落
我不想等到皮膚都皺了
才後悔沒整容
我不想聽到人說我胖了
才要開始減肥
理想容易被忽略
把它們貼滿 每一道牆
我想遇見 一位紳士
讓我神魂顛倒
不再尋找真命天子
我會愛他 好好愛他
愛到生不如死的深度
我不想每天都掛在網上
結交虛擬朋友
我不想擁有一切
但還是感到空虛寂寞
真實容易變虛假
把它們貼滿 每一道牆
我想珍惜 每一分鐘
趁年輕去實現
每個夢想證明自己
珍惜 每一分鐘
生命才會變與眾不同
不是偉大自以為
也不是想勝過於誰
只是害怕自己會
漂浮在這茫茫人海
浪費時間
我想環遊 環遊世界
去看七大奇景
騎著駱駝走遍埃及
環遊 環遊世界
去看世界每一個角落
如果環遊 環遊世界
去看七大奇景
騎著駱駝走遍埃及
環遊 環遊世界
去看世界每一個角落

Note adhésive

Je ne veux pas attendre que mes cheveux blanchissent
Pour avoir des regrets
Je ne veux pas attendre que mon cœur ralentisse
Pour acheter une voiture de sport
Les rêves sont faciles à oublier
Je les collerai sur chaque mur
Je veux faire le tour du monde, faire le tour du monde
Voir les sept merveilles du monde
Faire le tour de l'Égypte à dos de chameau
Faire le tour du monde, faire le tour du monde
Voir chaque coin du monde
Je ne veux pas attendre que ma peau se ride
Pour regretter de ne pas avoir fait de chirurgie esthétique
Je ne veux pas entendre les gens dire que je suis grosse
Pour commencer à perdre du poids
Les idéaux sont faciles à ignorer
Je les collerai sur chaque mur
Je veux rencontrer un gentleman
Qui me fera perdre la tête
Je ne chercherai plus mon prince charmant
Je l'aimerai, je l'aimerai vraiment
Jusqu'à la mort
Je ne veux pas passer mes journées sur les réseaux sociaux
À me faire des amis virtuels
Je ne veux pas tout avoir
Mais me sentir quand même vide et seule
Le réel est facile à rendre fictif
Je les collerai sur chaque mur
Je veux chérir chaque minute
Profiter de ma jeunesse pour réaliser
Chaque rêve pour prouver ma valeur
Chérir chaque minute
La vie deviendra alors unique
Ce n'est pas de la grandeur, je ne le pense pas
Ce n'est pas non plus de vouloir être meilleur que quelqu'un d'autre
J'ai juste peur d'être
Perdue dans cette mer d'humanité
Et de perdre mon temps
Je veux faire le tour du monde, faire le tour du monde
Voir les sept merveilles du monde
Faire le tour de l'Égypte à dos de chameau
Faire le tour du monde, faire le tour du monde
Voir chaque coin du monde
Si je fais le tour du monde, faire le tour du monde
Voir les sept merveilles du monde
Faire le tour de l'Égypte à dos de chameau
Faire le tour du monde, faire le tour du monde
Voir chaque coin du monde