Lyrics and translation 蔡健雅 - 先生有事嗎?

先生有事嗎?

究竟什麼緣故 站得快扁平足
就為了給我關注 我懂你的企圖
敢不敢打賭 嗚 你也不清楚 嗚
用盡渾身解數 要我焦點模糊
要我自覺多無助 渺小虛弱虛無
聽我數到五 嗚 現在說清楚 嗚
暫停一下 先生你有事的話 請當著我的面說好嗎
暫停一下 先生你沒事的話 怎麼會一開口就結巴
I know you want it But you can't have it
Hey!
目前答案是不 抱歉沒被說服
愛是我的態度 是的托你的福
你吞吞吐吐 嗚 我更看清楚 嗚
暫停一下 先生你有事的話 請當著我的面說好嗎
暫停一下 先生你沒事的話 怎麼會一開口就結巴
I know you want it But you can't have it
我會掉眼淚 but you can't have it
我也會後悔 but you can't have it
你想得太美 coz you can't have it
暫停一下 先生你有事的話 請當著我的面說好嗎
暫停一下 先生你沒事的話 怎麼會一開口就結巴
I know you want it But you can't have it

Monsieur, avez-vous quelque chose à me dire ?

Qu'est-ce qui te pousse à te tenir là, pieds plats ?
Simplement pour attirer mon attention, je comprends tes intentions.
Tu veux parier ? Tu ne sais pas.
Tu fais tout ton possible pour me rendre floue.
Pour que je me sente faible, petite, sans valeur.
J'ai compté jusqu'à cinq, dis-le maintenant.
Attends, si tu as quelque chose à dire, fais-le devant moi.
Attends, si tu n'as rien à dire, pourquoi tu bégayes dès que tu ouvres la bouche ?
I know you want it But you can't have it
Hey!
La réponse pour le moment est non, je ne suis pas convaincue.
L'amour, c'est mon attitude, merci à toi.
Tu hésites, je vois tout plus clairement.
Attends, si tu as quelque chose à dire, fais-le devant moi.
Attends, si tu n'as rien à dire, pourquoi tu bégayes dès que tu ouvres la bouche ?
I know you want it But you can't have it
Je vais pleurer, but you can't have it
Je vais aussi le regretter, but you can't have it
Tu rêves trop, coz you can't have it
Attends, si tu as quelque chose à dire, fais-le devant moi.
Attends, si tu n'as rien à dire, pourquoi tu bégayes dès que tu ouvres la bouche ?
I know you want it But you can't have it