Lyrics and translation 蔡健雅 - 再見

再見

再见
永远最爱荷荷的Sn.
放弃皮夹的照片
我决定能让自己 自由一些
过去的惨痛经验
不会为谁而改变
两个人一旦没了感觉
说抱歉不如说再见
我只想说再见 甩掉那颓废的一天
想说再见 不让你看出失眠的黑眼圈
这种结局也算完美无缺
永远最爱荷荷的Sn.
放弃皮夹的照片
我决定能让自己 自由一些
过去的惨痛经验
不会为谁而改变
两个人一旦没了感觉
说抱歉不如说再见
我只想说再见 甩掉那颓废的一天
想说再见 不让你看出失眠的黑眼圈
这种结局也算完美无缺
一房子的思念
一天搬空一些
累了洗一把脸
让自己有女生的一点点尊严
我只想说再见 甩掉那颓废的一天
想说再见 不让你看出失眠的黑眼圈
这种结局也算完美无缺
我只想说再见 停止在园地绕圈圈
想说再见 说再见
当我了解爱是种魔鬼训练
离开你就不会 犹豫不决

Au revoir

Au revoir
Pour toujours, mon amour, Sn.
Je me débarrasse des photos dans mon portefeuille
J'ai décidé que je pouvais être plus libre
Les expériences douloureuses du passé
Ne changeront pas pour qui que ce soit
Quand deux personnes n'ont plus de sentiments
Il vaut mieux dire au revoir que dire pardon
Je veux juste dire au revoir, oublier cette journée déprimante
Je veux dire au revoir, pour que tu ne remarques pas mes cernes de fatigue
Cette fin est aussi parfaite
Pour toujours, mon amour, Sn.
Je me débarrasse des photos dans mon portefeuille
J'ai décidé que je pouvais être plus libre
Les expériences douloureuses du passé
Ne changeront pas pour qui que ce soit
Quand deux personnes n'ont plus de sentiments
Il vaut mieux dire au revoir que dire pardon
Je veux juste dire au revoir, oublier cette journée déprimante
Je veux dire au revoir, pour que tu ne remarques pas mes cernes de fatigue
Cette fin est aussi parfaite
Une maison pleine de souvenirs
Je les vide un peu chaque jour
Fatiguée, je me lave le visage
Pour retrouver un peu de dignité de femme
Je veux juste dire au revoir, oublier cette journée déprimante
Je veux dire au revoir, pour que tu ne remarques pas mes cernes de fatigue
Cette fin est aussi parfaite
Je veux juste dire au revoir, arrêter de tourner en rond dans ce jardin
Je veux dire au revoir, dire au revoir
Quand j'ai compris que l'amour est une sorte de formation démoniaque
Je n'hésiterai plus en partant