Lyrics and translation 蔡健雅 - 十万毫升泪水

十万毫升泪水

知道我不完美 能给的我都给
于是天蓝转灰转黑 也微笑不插嘴
这一次会气馁 连平凡爱一回
都才将心给谁 马上又被粉碎
满意了吗 你究竟有完没完
你烦不烦 总考验我多勇敢
有那么难 那么幸福和美满
我不贪婪 只求多些夜晚 不鼻酸 不孤单
我想要的快乐很简单 你都不管
人的一生会积累 十万毫升泪水
以为哭完苦悲苦味 能换来好结尾
并不是我后悔 爱会痛我奉陪
只是轮到我没 谁视我为宝贝
满意了吗 你究竟有完没完
你烦不烦 总考验我多勇敢
有那么难 那么幸福和美满
我不贪婪 只求多些夜晚 不鼻酸 不孤单
我想要的快乐很简单 你都不管
有完没完 我已无条件投降
我要归还 向你借来的勇敢
我不野蛮 不属于我的美满
都不贪婪 只求一到夜晚 有期盼 有陪伴
我想要你给我个答案 你却不管
你都不管
你别不管
我的伤感

Dix millions de millilitres de larmes

Sache que je ne suis pas parfaite, je donne tout ce que je peux
Alors le ciel passe du bleu au gris et au noir, et je souris sans rien dire
Cette fois, je vais me décourager, aimer de façon ordinaire
Je viens de donner mon cœur à quelqu'un, et il est déjà brisé
Es-tu satisfait ? Tu n'en as jamais assez
Tu es épuisant, tu n'arrêtes pas de tester ma bravoure
Est-ce si difficile d'être heureux et épanoui ?
Je ne suis pas exigeante, je veux juste quelques nuits sans larmes ni solitude
Le bonheur que je veux est simple, mais tu t'en fiches
Dans une vie, on accumule dix millions de millilitres de larmes
Je pensais qu'après avoir pleuré ma peine, j'aurais une fin heureuse
Ce n'est pas que je regrette, j'accepte la douleur de l'amour
Mais c'est au tour de quelqu'un qui ne me considère pas comme un trésor
Es-tu satisfait ? Tu n'en as jamais assez
Tu es épuisant, tu n'arrêtes pas de tester ma bravoure
Est-ce si difficile d'être heureux et épanoui ?
Je ne suis pas exigeante, je veux juste quelques nuits sans larmes ni solitude
Le bonheur que je veux est simple, mais tu t'en fiches
C'est fini, je me rends sans conditions
Je dois te rendre le courage que tu m'as prêté
Je ne suis pas sauvage, je ne mérite pas ton bonheur
Je ne suis pas exigeante, je veux juste quelques nuits avec de l'espoir et de la compagnie
Je veux que tu me donnes une réponse, mais tu t'en fiches
Tu t'en fiches
Ne t'en fiche pas
Ma tristesse