Lyrics and translation 蔡健雅 - 十萬毫升淚水

十萬毫升淚水

知道我不完美 能給的我都給
於是天藍轉灰轉黑 也微笑不插嘴
這一次會氣餒 連平凡愛一回
都才將心給誰 馬上又被粉碎
滿意了嗎 你究竟有完沒完
你煩不煩 總考驗我多勇敢
有那麼難 那麼幸福和美滿
我不貪婪 只求多些夜晚 不鼻酸 不孤單
我想要的快樂很簡單 你都不管
人的一生會積累 十萬毫升淚水
以為哭完苦悲苦味 能換來好結尾
並不是我後悔 愛會痛我奉陪
只是輪到我沒 誰視我為寶貝
滿意了嗎 你究竟有完沒完
你煩不煩 總考驗我多勇敢
有那麼難 那麼幸福和美滿
我不貪婪 只求多些夜晚 不鼻酸 不孤單
我想要的快樂很簡單 你都不管
有完沒完 我已無條件投降
我要歸還 向你借來的勇敢
我不野蠻 不屬於我的美滿
都不貪婪 只求一到夜晚 有期盼 有陪伴
我想要你給我個答案 你卻不管
你都不管
你別不管
我的傷感

Dix millions de millilitres de larmes

Je sais que je ne suis pas parfait, je donne tout ce que je peux
Alors le bleu du ciel vire au gris puis au noir, je souris mais je ne dis rien
Cette fois, je serai découragé, même pour un amour ordinaire
À peine j'offre mon cœur à quelqu'un qu'il est immédiatement brisé
Es-tu satisfait ? Jusqu'où vas-tu aller ?
Tu es insupportable, tu testes toujours mes limites
Est-ce si difficile d'être heureux et épanoui ?
Je ne suis pas avide, je demande juste quelques nuits sans larmes, sans solitude
Le bonheur que je souhaite est simple, mais tu t'en fiches
Dans une vie, on accumule dix millions de millilitres de larmes
Je pensais que lorsque j'aurais épuisé ma peine et mon amertume, j'aurais une fin heureuse
Ce n'est pas que je regrette, je suis prête à souffrir pour l'amour
Mais quand c'est mon tour, qui me considère comme un trésor ?
Es-tu satisfait ? Jusqu'où vas-tu aller ?
Tu es insupportable, tu testes toujours mes limites
Est-ce si difficile d'être heureux et épanoui ?
Je ne suis pas avide, je demande juste quelques nuits sans larmes, sans solitude
Le bonheur que je souhaite est simple, mais tu t'en fiches
Est-ce que ça va finir ? Je capitule sans condition
Je te rends le courage que tu m'avais prêté
Je ne suis pas barbare, je ne mérite pas le bonheur
Je ne suis pas avide, je veux juste avoir de l'espoir et de la compagnie le soir
Je veux que tu me donnes une réponse, mais tu t'en fiches
Tu t'en fiches
Ne t'en fiche pas
De ma tristesse