Lyrics and translation 蔡健雅 - 十萬毫升淚水

十萬毫升淚水

知道我不完美 能給的我都給
於是天藍轉灰轉黑 也微笑不插嘴
這一次會氣餒 連平凡愛一回
都才將心給誰 馬上又被粉碎
滿意了嗎 你究竟有完沒完
你煩不煩 總考驗我多勇敢
有那麼難 那麼幸福和美滿
我不貪婪 只求多些夜晚 不鼻酸 不孤單
我想要的快樂很簡單 你都不管
人的一生會積累 十萬毫升淚水
以為哭完苦悲苦味 能換來好結尾
並不是我後悔 愛會痛我奉陪
只是輪到我沒 誰視我為寶貝
滿意了嗎 你究竟有完沒完
你煩不煩 總考驗我多勇敢
有那麼難 那麼幸福和美滿
我不貪婪 只求多些夜晚 不鼻酸 不孤單
我想要的快樂很簡單 你都不管
有完沒完 我已無條件投降
我要歸還 向你借來的勇敢
我不野蠻 不屬於我的美滿
都不貪婪 只求一到夜晚 有期盼 有陪伴
我想要你給我個答案 你卻不管
你都不管
你別不管
我的傷感

Сто тысяч миллилитров слез

Знаю, я не идеальна, но отдаю всё, что могу,
И когда небо синеет, сереет, чернеет – молчу и улыбаюсь.
В этот раз я теряю силы, даже простую любовь,
Только открою кому-то сердце – его тут же разбивают.
Доволен? Когда же ты наконец остановишься?
Ты надоел, вечно испытываешь мою стойкость.
Разве так сложно быть счастливыми вместе?
Я не жадная, просто хочу больше ночей без боли и одиночества.
Моё желаемое счастье так просто, а тебе всё равно.
За жизнь человек накапливает сто тысяч миллилитров слёз,
Думая, что выплакав всю горечь, можно обрести хороший финал.
Я не жалею, что любила, я принимаю боль,
Просто настала моя очередь остаться без того, кто считал бы меня сокровищем.
Доволен? Когда же ты наконец остановишься?
Ты надоел, вечно испытываешь мою стойкость.
Разве так сложно быть счастливыми вместе?
Я не жадная, просто хочу больше ночей без боли и одиночества.
Моё желаемое счастье так просто, а тебе всё равно.
Хватит уже! Я безоговорочно сдаюсь.
Хочу вернуть тебе позаимствованную храбрость.
Я не жестока, но счастье, не принадлежащее мне,
Мне не нужно. Просто хочу, чтобы с наступлением ночи появлялись ожидание и компания.
Я хочу, чтобы ты дал мне ответ, но тебе всё равно.
Тебе всё равно.
Не будь равнодушным.
К моей печали.