Lyrics and translation 蔡健雅 - 原點

原點

擁抱的時候 心情有點痛
也去提早感受到寂寞

離開的時候 只聽見沉默
除了沉默我還能怎麼做選擇
別對我抱歉 別總覺得對我虧欠
現在他在妳的身邊 就對他好一點

不要再讓你們的愛敗給了時間
既然遇見了永遠 就不要說再見
不要再讓你們的愛輸給了永遠
我們曾經過那麼多考驗
最後還是回到了原點

總有那一天 相遇的瞬間
確定那些冷漠的從前 已走遠
別對我抱歉 別總覺得對我虧欠
現在誰在妳的身邊 就對誰好一點

我應該 就走開 就算感情還在
我應該 就放開 對他不再依賴

忘了曾有過的片段
這是屬於你們的未來

不要看到你們的愛敗給了時間
我寧願選擇離別
沒有一句怨言
直到你能若無其事聊起了從前
我才發現彼此都了解
默契是最寶貴的語言

Point de départ

Quand je t'embrasse, mon cœur est un peu serré
Et je ressens déjà la solitude

Quand je pars, je n'entends que le silence
A part le silence, que puis-je choisir ?
Ne t'excuse pas, ne te sens pas redevable envers moi
Maintenant, il est à tes côtés, sois gentille avec lui

Ne laissez pas votre amour céder au temps
Puisque vous vous êtes rencontrés pour toujours, ne dites pas au revoir
Ne laissez pas votre amour perdre face à l'éternité
Nous avons traversé tant d'épreuves
Finalement, nous sommes revenus au point de départ

Un jour, dans un instant de rencontre
Tu seras certaine que ce passé froid est loin
Ne t'excuse pas, ne te sens pas redevable envers moi
Maintenant, qui est à tes côtés, sois gentille avec lui

Je devrais partir, même si l'amour est toujours là
Je devrais lâcher prise, ne plus dépendre de lui

Oublie ces moments partagés
C'est votre avenir

Ne vois pas votre amour céder au temps
Je préfère choisir la séparation
Sans un mot de reproche
Jusqu'à ce que tu puisses parler de notre passé avec indifférence
Je réalise que nous nous comprenons tous les deux
La complicité est le langage le plus précieux