可以爱你真好 - 蔡健雅 translation in French

可以爱你真好

可以爱你真好 可以想你真好
可以被你拥抱 想起你的微笑 就是会心跳
可以爱你真好 可以想你真好
可以为你烦恼 泪水里嚐得到 活着的味道
但愿你爱上的让你快乐 就算带着泪痕 回忆一样动人
我但愿我爱的人依然记得 认真过的青春 认真爱过的人
可以爱你真好 可以想你真好
可以天崖海角 你还是会听到 我为你祈祷
我们都想成全所爱的人 不管值不值得 我会永远记得
我还是想在这里多留一刻 回忆你的一切 不怕陷得多深
可以爱你真好 可以想你真好
可不可以到老 从来没人知道 其实也不重要

C'est si bien de pouvoir t'aimer

C'est si bien de pouvoir t'aimer, c'est si bien de pouvoir penser à toi
Pouvoir être dans tes bras, me rappeler ton sourire, mon cœur se met à battre
C'est si bien de pouvoir t'aimer, c'est si bien de pouvoir penser à toi
Pouvoir être dans tes soucis, savourer le goût de la vie dans mes larmes
J'espère que tu aimeras quelqu'un qui te rendra heureux, même avec des traces de larmes, le souvenir sera toujours émouvant
J'espère que la personne que j'aime se souviendra de notre jeunesse pleine de passion, de la personne que l'on a aimée avec passion
C'est si bien de pouvoir t'aimer, c'est si bien de pouvoir penser à toi
Même si tu es au bout du monde, tu entendras toujours ma prière pour toi
Nous voulons tous combler les gens que nous aimons, que cela vaille la peine ou non, je m'en souviendrai toujours
J'aimerais rester ici un peu plus longtemps, me souvenir de tout ce qui te concerne, je n'ai pas peur de m'enfoncer
C'est si bien de pouvoir t'aimer, c'est si bien de pouvoir penser à toi
Pourrons-nous vieillir ensemble ? Personne ne le sait vraiment, mais ce n'est pas vraiment important