Lyrics and translation 蔡健雅 - 可愛

可愛

我不是你們說的那個
我行我素是一種特色
獨自看電影那又如何
我很快樂 真的快樂 沒在胡扯

不當自己是落選的人
單身不就是一種過程
用心去找些消遣娛樂
我一個人 生活其實 更多可能

Oh Oh Oh 其實長得算可愛
Oh Oh Oh 可惜可憐沒人愛
Oh Oh Oh 我們總是為了愛
在等待 卻發現越等待越不會來

看太多朋友合了又分
看得我有點心灰意冷
不是不想愛只是覺得
愛不容易 找適合的 得靠緣份

Oh Oh Oh 其實長得算可愛
Oh Oh Oh 可惜可憐沒人愛
Oh Oh Oh 我們總是為了愛
在等待 卻發現越等待越不會來

Oh Oh Oh 其實長得算可愛
Oh Oh Oh 可惜可憐沒人愛
Oh Oh Oh 我們總是為了愛
在等待 卻發現越等待越不會來

Oh Oh Oh 其實長得算可愛
Oh Oh Oh 可惜可憐沒人愛
Oh Oh Oh 我們總是為了愛
在等待 卻發現越等待越不會來

Oh Oh Oh 其實長得算可愛
Oh Oh Oh 可惜可憐沒人愛
Oh Oh Oh 其實長得算可愛

Милашка

Я не такая, как вы говорите,
Моя независимость — моя особенность.
Что такого, если я одна хожу в кино?
Я счастлива, по-настоящему счастлива, не вру.

Не считаю себя неудачницей,
Одиночество — это всего лишь этап.
Стараюсь найти себе развлечения,
В моей жизни одной, на самом деле, больше возможностей.

О-о-о, на самом деле, я довольно милая,
О-о-о, как жаль, никто не любит меня,
О-о-о, мы всегда ради любви
Ждем, но понимаем, что чем дольше ждем, тем меньше шансов.

Вижу, как много друзей сходятся и расходятся,
От этого мне немного грустно.
Не то чтобы я не хочу любить, просто чувствую,
Что любить непросто, найти подходящего — дело судьбы.

О-о-о, на самом деле, я довольно милая,
О-о-о, как жаль, никто не любит меня,
О-о-о, мы всегда ради любви
Ждем, но понимаем, что чем дольше ждем, тем меньше шансов.

О-о-о, на самом деле, я довольно милая,
О-о-о, как жаль, никто не любит меня,
О-о-о, мы всегда ради любви
Ждем, но понимаем, что чем дольше ждем, тем меньше шансов.

О-о-о, на самом деле, я довольно милая,
О-о-о, как жаль, никто не любит меня,
О-о-о, мы всегда ради любви
Ждем, но понимаем, что чем дольше ждем, тем меньше шансов.

О-о-о, на самом деле, я довольно милая,
О-о-о, как жаль, никто не любит меня,
О-о-о, на самом деле, я довольно милая,