Lyrics and translation 蔡健雅 - 唱衰

唱衰

不是你想要怎样 事实就可以怎样
但为什么我不敢 爱怎样就怎样想
傲慢与嫉妒 懒惰与暴怒
贪婪贪食色欲
无法被驯服 无法被消毒
有个我诚实但不无辜
想疯狂 想悲伤
想夸张 想张扬就不想不痛不痒
想胡来 想不太可爱
想破坏 坏坏坏不辩论该与不该
Woo Woo 不唱好 我来 唱衰
不是你想要怎样 世界就会变怎样
为何我拼命高尚 只为成全你所想
谦让与宽容 勤勉与忍辱
慷慨节制禁欲
我被谁禁锢 还自我删除
有个我不伪善但可恶
想疯狂 想悲伤
想夸张 想张扬就不想不痛不痒
想胡来 想不太可爱
想破坏 坏坏坏不辩论该与不该
Woo Woo 不唱好 我来 唱衰
胆敢说不 我可以更露骨
不必驱除 黑暗未必有毒
胆敢说不 我可以更顽固
谁都唱好 我唱衰说 不
想疯狂 想悲伤
想赖帐 想补偿就不想不痛不痒
想胡来 想不太可爱
想破坏 坏坏坏不辩论该与不该
Woo Woo 不唱好 我来 唱衰
Woo 不唱好 我来 唱衰
来 唱衰
来 唱衰

Воспевая упадок

Не всё так, как ты хочешь, не всё подвластно твоей воле,
Но почему я боюсь думать так, как хочу, любить так, как умею?
Гордыня и зависть, лень и ярость,
Алчность, чревоугодие, похоть,
Нельзя их приручить, нельзя их стерилизовать.
Есть во мне честность, но нет невинности.
Хочу безумствовать, хочу печалиться,
Хочу быть яркой, хочу кричать, не хочу серости и равнодушия.
Хочу делать глупости, хочу быть несносной,
Хочу разрушать, быть плохой, очень плохой, не рассуждая о том, что можно, а что нельзя.
Ву-ву, не буду петь хвалу, я буду воспевать упадок.
Не всё в мире меняется по твоему желанию.
Зачем я так стремлюсь к благородству, лишь бы угодить твоим представлениям?
Смирение и терпимость, усердие и терпение,
Щедрость, воздержание, аскетизм,
Кем я скована, еще и сама себя стираю?
Есть во мне нелицемерие, но и отвратительные черты.
Хочу безумствовать, хочу печалиться,
Хочу быть яркой, хочу кричать, не хочу серости и равнодушия.
Хочу делать глупости, хочу быть несносной,
Хочу разрушать, быть плохой, очень плохой, не рассуждая о том, что можно, а что нельзя.
Ву-ву, не буду петь хвалу, я буду воспевать упадок.
Осмелюсь сказать "нет", могу быть еще откровеннее.
Не нужно изгонять тьму, она не всегда ядовита.
Осмелюсь сказать "нет", могу быть еще упрямее.
Все поют дифирамбы, а я воспеваю упадок и говорю "нет".
Хочу безумствовать, хочу печалиться,
Хочу увиливать, хочу компенсировать, не хочу серости и равнодушия.
Хочу делать глупости, хочу быть несносной,
Хочу разрушать, быть плохой, очень плохой, не рассуждая о том, что можно, а что нельзя.
Ву-ву, не буду петь хвалу, я буду воспевать упадок.
Ву, не буду петь хвалу, я буду воспевать упадок.
Буду воспевать упадок.
Буду воспевать упадок.