Lyrics and translation 蔡健雅 - 喘一口氣

喘一口氣

緊閉著雙唇 不坦誠
明明恨 還否認 還死撐
可要是連靈魂 都受損
再強韌 往返折騰 也會疼
有力氣推開門 幹嘛等
打起了精神 為我不為別人
有時要學會耍狠 總為難自己太愚蠢
不過份 追求未曾 的安穩
喘一口氣這回自己優先（過得好一點）
曾是個不可思議的概念（就能好一點）
屏住呼吸壓在胸前 好多誓言
已都走遠 Breathe again
喘一口氣生命依然新鮮（終點是起點）
感情太窒息是種過敏原（劃上了句點）
聳一聳肩別拖延 自我救援
是閉上眼 To breathe again
I will breathe again
管他下座城 的行程
轉過身 讓純真 能保溫
想快樂是人們 最基本
往前奔 只想單純 去完成
喜歡劃過清晨 風的吻
只因為我能 不是逃離他人
活得夠不夠完整 愛怎樣不必誰批准
這一生 不許傷痕 再得逞
喘一口氣這回自己優先（過得好一點）
曾是個不可思議的概念（就能好一點）
屏住呼吸壓在胸前 好多誓言
已都走遠 Breathe again
喘一口氣生命依然新鮮（終點是起點）
感情太窒息是種過敏原（劃上了句點）
遠離你身邊 我要 走多遠
才閉上眼 不浮現 你的臉
嗯 Breathe Again
Breathe Again Breathe Again Breathe Again
I will breathe again

Catch Our Breath

My lips are sealed, I'm being dishonest
Obviously I hate it, yet I'm still denying it and holding on
But if even my soul is being damaged
No matter how strong I am, going back and forth will still be painful
I have the strength to push the door open, why should I wait?
I pull myself together, not for anyone else, but for me
Sometimes I have to learn to be ruthless, it's so stupid to always be hard on yourself
I won't be excessive, I'll just pursue the peace I've never had
Catch our breath, this time I put myself first (A little better)
It used to be an unimaginable concept (I can be a little better)
Holding my breath, all those vows are weighing on my chest
They're gone now, Breathe again
Catch our breath, life is still vibrant (The end is the beginning)
Love is suffocating, it's like an allergen (Period)
Shrug it off and don't delay, save yourself
Close your eyes, To breathe again
I will breathe again
Don't care about the next stop
Turn around and let the innocence keep me warm
Seeking happiness is what people basically want
Run forward, just want to simply complete it
I like the early morning breeze on my skin
Just because I can, not to escape from others
I don't need anyone's permission to live my life
I will not let scars prevail
Catch our breath, this time I put myself first (A little better)
It used to be an unimaginable concept (I can be a little better)
Holding my breath, all those vows are weighing on my chest
They're gone now, Breathe again
Catch our breath, life is still vibrant (The end is the beginning)
Love is suffocating, it's like an allergen (Period)
Now that I'm away from you, how far away do I have to go?
Close my eyes and I won't see your face
Yeah, Breathe Again
Breathe Again Breathe Again Breathe Again
I will breathe again