Lyrics and translation 蔡健雅 - 塵埃
塵埃
(蔡健雅)
Poussière
(Tanya
Chua)
我
已漸漸化塵埃
Je
suis
devenue
poussière
腦子一片空白
只能讓自己隨風飄散
Mon
esprit
est
vide,
je
me
laisse
simplement
emporter
par
le
vent
隨著風散開
Dispersée
par
le
vent
這也是一個人放縱的時候
C'est
aussi
le
moment
pour
une
personne
de
se
laisser
aller
我
只看見天的藍
Je
ne
vois
que
le
bleu
du
ciel
不安定的未來
只想讓自己沒有牽絆
Un
avenir
incertain,
je
veux
juste
être
libre
de
tout
lien
給了我的愛
也許是時候選擇放手
L'amour
que
tu
m'as
donné,
peut-être
qu'il
est
temps
de
lâcher
prise
學會孤獨
的滋味
Apprendre
le
goût
de
la
solitude
偶爾想要重演
擁有愛人在身邊
Parfois,
je
veux
revivre,
avoir
un
amant
à
mes
côtés
只怕太過冒險
自己對你的思念
J'ai
peur
de
risquer
trop,
mes
pensées
pour
toi
我應該我應該享受自由
Je
devrais,
je
devrais
profiter
de
la
liberté
微風吹過城市每個角落
La
brise
traverse
chaque
coin
de
la
ville
喔
塵埃飛過
Oh,
la
poussière
vole
我
只看見天的藍
Je
ne
vois
que
le
bleu
du
ciel
不安定的未來
只想讓自己沒有牽絆
Un
avenir
incertain,
je
veux
juste
être
libre
de
tout
lien
給了我的愛
也許是時候選擇放手
L'amour
que
tu
m'as
donné,
peut-être
qu'il
est
temps
de
lâcher
prise
學會孤獨的滋味
Apprendre
le
goût
de
la
solitude
偶爾想要重演
擁有愛人在身邊
Parfois,
je
veux
revivre,
avoir
un
amant
à
mes
côtés
只怕太過冒險
自己對你的思念
J'ai
peur
de
risquer
trop,
mes
pensées
pour
toi
我應該我應該享受自由
Je
devrais,
je
devrais
profiter
de
la
liberté
微風吹過城市每個角落
La
brise
traverse
chaque
coin
de
la
ville
喔
塵埃飛過
Oh,
la
poussière
vole
偶爾想要重演
擁有愛人在身邊
Parfois,
je
veux
revivre,
avoir
un
amant
à
mes
côtés
只怕太過冒險
自己對你的思念
J'ai
peur
de
risquer
trop,
mes
pensées
pour
toi
我應該我應該享受自由
Je
devrais,
je
devrais
profiter
de
la
liberté
微風吹過城市每個角落
La
brise
traverse
chaque
coin
de
la
ville
喔
塵埃飛過
Oh,
la
poussière
vole
偶爾想要重演
擁有愛人在身邊
Parfois,
je
veux
revivre,
avoir
un
amant
à
mes
côtés
只怕太過冒險
自己對你的思念
J'ai
peur
de
risquer
trop,
mes
pensées
pour
toi
我應該我應該享受自由
Je
devrais,
je
devrais
profiter
de
la
liberté
微風吹過城市每個角落
La
brise
traverse
chaque
coin
de
la
ville
喔
塵埃飛過
Oh,
la
poussière
vole
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.