Lyrics and translation 蔡健雅 - 多少

多少

多少
我用尽所有方式找个人给我安慰
渡过今晚的黑夜
原本守护的天使也许他能够体会
这无助让我好累
走到无路可退我还能相信谁
用多少天用多少年
那跌跌撞撞才走到终点
用多少伤痛的心爱才不离开身边
用多少谎言去掩饰彼此的不完美
要用多少的事情让我看透一切
我坐在这个城市熟悉用陌生的脸
有谁能给我安慰
原本守护的天使也许他能够体会
这无助让我好累
走到无路可退我还能相信谁
用多少天用多少年
那跌跌撞撞才走到终点
用多少伤痛的心爱才不离开身边
用多少谎言去掩饰彼此的不完美
要用多少的事情让我看透一切
我没有任何防备
没方向到处的追
没翅膀却好想飞
我们必须分边睡
不论黑或白找不到的绝对
全都虚伪
用多少天用多少年
那跌跌撞撞才走到终点
用多少伤痛的心爱才不离开身边
用多少谎言去掩饰彼此的不完美
要用多少的事情让我看透一切
Oh... 要用多少的事情让我看透一切

Combien

Combien
J'ai épuisé toutes les façons de trouver quelqu'un pour me réconforter
Passer cette nuit noire
L'ange gardien qui me protégeait, peut-être qu'il pourrait comprendre
Ce désespoir me fatigue
Arrivée au bout du chemin, qui puis-je encore croire
Combien de jours, combien d'années
Pour arriver à ce point final, en titubant
Combien de peines, mon amour, pour ne pas me quitter
Combien de mensonges pour dissimuler nos imperfections
Combien de choses pour me faire voir tout cela
Je suis assise dans cette ville familière, avec un visage étranger
Qui peut me réconforter
L'ange gardien qui me protégeait, peut-être qu'il pourrait comprendre
Ce désespoir me fatigue
Arrivée au bout du chemin, qui puis-je encore croire
Combien de jours, combien d'années
Pour arriver à ce point final, en titubant
Combien de peines, mon amour, pour ne pas me quitter
Combien de mensonges pour dissimuler nos imperfections
Combien de choses pour me faire voir tout cela
Je n'ai aucune défense
Je suis sans direction, je cours partout
Je n'ai pas d'ailes, mais j'aimerais tant voler
Nous devons dormir séparés
Que ce soit noir ou blanc, je ne trouve pas l'absolu
Tout est faux
Combien de jours, combien d'années
Pour arriver à ce point final, en titubant
Combien de peines, mon amour, pour ne pas me quitter
Combien de mensonges pour dissimuler nos imperfections
Combien de choses pour me faire voir tout cela
Oh... Combien de choses pour me faire voir tout cela