Lyrics and translation 蔡健雅 - 多米诺

多米诺

我們多像多米諾骨牌
整齊的站立成了一排
等待發號司令的小孩
啟動一連串排山倒海
來不及查問動機是真是假
全倒下 禁不起我身後同伴的敲打
越來越多 就越犯錯 既然犯錯 就無處躲
越躲不過 就越迷惑 既然迷惑 就沒不妥
越來越錯 就越難過 既然難過 就不想躲
越躲不過 就會更多 越來越多 越靠近我
逼近我 喔
我們就像多米諾骨牌
躺下去就再也站不起來
只會發號司令的小孩
怎知我縱身之前的搖擺
來不及抗辯身不由己的傻
就倒下 眼看陣線一片一片被拖垮
越來越多 就越犯錯 既然犯錯 就無處躲
越躲不過 就越迷惑 既然迷惑 就沒不妥
越來越錯 就越難過 既然難過 就不想躲
越躲不過 就會更多 越來越多 越靠近我
逼近我 逼近我
越來越多 的人犯錯難道沒有
越來越多 感覺迷惑的人問過
為什麼 為什麼 為什麼是我 這結果
這結果有誰對我說
越來越多 就越犯錯 既然犯錯 就無處躲
越躲不過 就越迷惑 既然迷惑 就沒不妥
越來越錯 就越難過 既然難過 就不想躲
越躲不過 就會更多 越來越多 越靠近我
逼近我 逼近我

Домино

Мы так похожи на костяшки домино,
Ровно выстроились в ряд,
Как дети, ждём команды,
Чтобы запустить цепную реакцию.
Нет времени спрашивать, правда ли это,
Все падают, не выдерживая толчка сзади.
Чем больше, тем больше ошибок, раз ошибки, то негде спрятаться,
Чем больше не убежишь, тем больше сомнений, раз сомнения, то всё в порядке.
Чем больше ошибок, тем больнее, раз больно, то не хочется прятаться,
Чем больше не убежишь, тем больше их будет, всё больше и больше, всё ближе ко мне,
Всё ближе, о,
Мы словно костяшки домино,
Упав, больше не встанем.
Только отдающий приказы ребенок
Не знает о моих колебаниях перед падением.
Не успеваю оправдаться, что это не моя вина,
Просто падаю, видя, как ряды рушатся один за другим.
Чем больше, тем больше ошибок, раз ошибки, то негде спрятаться,
Чем больше не убежишь, тем больше сомнений, раз сомнения, то всё в порядке.
Чем больше ошибок, тем больнее, раз больно, то не хочется прятаться,
Чем больше не убежишь, тем больше их будет, всё больше и больше, всё ближе ко мне,
Всё ближе, всё ближе.
Всё больше людей ошибаются, неужели нет
Всё больше людей, чувствующих сомнения, кто спросил,
Почему, почему, почему это я, этот результат,
Этот результат, кто мне о нём сказал?
Чем больше, тем больше ошибок, раз ошибки, то негде спрятаться,
Чем больше не убежишь, тем больше сомнений, раз сомнения, то всё в порядке.
Чем больше ошибок, тем больнее, раз больно, то не хочется прятаться,
Чем больше не убежишь, тем больше их будет, всё больше и больше, всё ближе ко мне,
Всё ближе, всё ближе.