Lyrics and translation 蔡健雅 - 天之美

天之美

抬頭看見東邊飄過一朵彩雲 形狀像個小癡呆
感覺西面緩緩吹來一陣微風 雲已不太實在
坐在原地我在低著頭兒發呆 想來想去好奇怪
也許風和雲在告訴我 要更改
本來只是一個非常純的乖乖 甚麼時候開始壞
或許因為愛淘氣的孩子耍賴 天使受了傷害
我長大了 也明白了自己為什麼 愛情總是失敗
可是天給我的美 怎麼悔改
怎麼能更改 讓我不再愛 不再談甚麼未來
儘管你很壞 我依然等待 你這樣的男孩
雖然你離開 我依然存在 存在對你的愛
有膽你再次回來 再次傷害我唯一的愛
回頭看見遠方走著一個小孩 皮膚曬的好可愛
彷彿是你慢慢向我身邊走來 我的心跳加快
天不早了 也明白了自己為甚麼 愛你總是不能改
這是天給我的美 怎麼悔改
唯一的愛 唯一的愛 唯一的愛

La beauté du ciel

J'ai levé les yeux et j'ai vu un nuage coloré flotter à l'est, sa forme ressemblait à un petit idiot
Je sens une douce brise souffler de l'ouest, le nuage n'est plus très réel
Je suis assise ici, la tête baissée, perdue dans mes pensées, c'est tellement bizarre
Peut-être que le vent et le nuage me disent de changer
J'étais une petite fille si pure, à quel moment ai-je commencé à me gâter
Peut-être à cause de l'amour, les enfants espiègles font des caprices, les anges sont blessés
J'ai grandi et j'ai compris pourquoi mon amour échoue toujours
Mais la beauté que le ciel m'a donnée, comment puis-je me repentir
Comment puis-je changer, ne plus aimer, ne plus parler du futur
Même si tu es mauvais, j'attends toujours un garçon comme toi
Même si tu es parti, j'existe toujours, mon amour pour toi existe toujours
Ose revenir, blesser à nouveau mon unique amour
Je me retourne et vois un enfant marcher au loin, sa peau est si belle, bronzée
Comme si tu venais vers moi, mon cœur bat plus vite
Le temps passe, et j'ai compris pourquoi mon amour pour toi est impossible à changer
C'est la beauté que le ciel m'a donnée, comment puis-je me repentir
Mon unique amour, mon unique amour, mon unique amour