Lyrics and translation 蔡健雅 - 天使與魔鬼的對話

天使與魔鬼的對話

他說他不明白 為何我那麼奇怪
他總是說我太 不樂觀不容易猜
白天時說我好愛好愛他
深夜卻突然 動不動說要分開
我心像舊房子壁紙當層層被撕下來
最深處原來存在
天使與魔鬼的對話 ah ah ah ah ah ah
串通一片陰霾 混淆我
怕失去愛又怕被愛 ah ah ah ah ah 愛
懷疑他是否該 還不該
愛上我這樣的女孩
我不乖也不壞 只是有點無 奈
越靠越近我就 莫名越想逃 開
人的各種恐懼障礙若不積極去面對
會養成永久習慣
看著天和地獄之間的人們都在相愛
只剩下我在對抗
天使與魔鬼的對話 ah ah ah ah ah ah
串通一片陰霾 混淆我
怕失去愛又怕被愛 ah ah ah ah ah 愛
懷疑他是否該 還不該
愛上我這樣的女孩
人的各種恐懼障礙若不積極去面對
會養成永久習慣
看著天和地獄之間的人們都在相愛
只剩下我被困在
天使與魔鬼的對戰 ah ah ah ah ah ah
串通一片陰霾 混淆我
怕失去愛又怕被愛 ah ah ah ah ah 愛
懷疑他是否該 還不該
愛上我這樣的女孩 ah ah ah ah ah ah
串通一片陰霾 混淆我
怕失去愛又怕被愛 ah ah ah ah ah 愛
懷疑他是否該 還不該
愛上我這樣的女孩 ah ah ah ah ah ah

Dialogues entre l'ange et le démon

Il a dit qu'il ne comprenait pas pourquoi j'étais si bizarre
Il disait toujours que j'étais trop peu optimiste, difficile à deviner
Le jour, il disait que je l'aimais tellement
La nuit, il me disait soudainement qu'il voulait rompre
Mon cœur est comme une vieille maison dont le papier peint s'arrache couche par couche
Au plus profond, il y a
Les dialogues de l'ange et du démon ah ah ah ah ah ah
De connivence avec un voile de tristesse, ils me troublent
J'ai peur de perdre l'amour, mais aussi d'être aimée ah ah ah ah ah l'amour
Je me demande s'il devrait ou non
Tomber amoureux d'une fille comme moi
Je ne suis ni sage ni mauvaise, juste un peu impuissante
Plus on se rapproche, plus j'ai envie de fuir
Si l'on ne fait pas face à ses peurs et à ses obstacles, ils deviendront des habitudes
Perpétuelles
En regardant les gens entre le ciel et l'enfer s'aimer
Il ne reste que moi pour me battre
Les dialogues de l'ange et du démon ah ah ah ah ah ah
De connivence avec un voile de tristesse, ils me troublent
J'ai peur de perdre l'amour, mais aussi d'être aimée ah ah ah ah ah l'amour
Je me demande s'il devrait ou non
Tomber amoureux d'une fille comme moi
Si l'on ne fait pas face à ses peurs et à ses obstacles, ils deviendront des habitudes
Perpétuelles
En regardant les gens entre le ciel et l'enfer s'aimer
Je suis la seule à être prise au piège
Dans le combat entre l'ange et le démon ah ah ah ah ah ah
De connivence avec un voile de tristesse, ils me troublent
J'ai peur de perdre l'amour, mais aussi d'être aimée ah ah ah ah ah l'amour
Je me demande s'il devrait ou non
Tomber amoureux d'une fille comme moi ah ah ah ah ah ah
De connivence avec un voile de tristesse, ils me troublent
J'ai peur de perdre l'amour, mais aussi d'être aimée ah ah ah ah ah l'amour
Je me demande s'il devrait ou non
Tomber amoureux d'une fille comme moi ah ah ah ah ah ah