Lyrics and translation 蔡健雅 - 天使與魔鬼的對話

天使與魔鬼的對話

他說他不明白 為何我那麼奇怪
他總是說我太 不樂觀不容易猜
白天時說我好愛好愛他
深夜卻突然 動不動說要分開
我心像舊房子壁紙當層層被撕下來
最深處原來存在
天使與魔鬼的對話 ah ah ah ah ah ah
串通一片陰霾 混淆我
怕失去愛又怕被愛 ah ah ah ah ah 愛
懷疑他是否該 還不該
愛上我這樣的女孩
我不乖也不壞 只是有點無 奈
越靠越近我就 莫名越想逃 開
人的各種恐懼障礙若不積極去面對
會養成永久習慣
看著天和地獄之間的人們都在相愛
只剩下我在對抗
天使與魔鬼的對話 ah ah ah ah ah ah
串通一片陰霾 混淆我
怕失去愛又怕被愛 ah ah ah ah ah 愛
懷疑他是否該 還不該
愛上我這樣的女孩
人的各種恐懼障礙若不積極去面對
會養成永久習慣
看著天和地獄之間的人們都在相愛
只剩下我被困在
天使與魔鬼的對戰 ah ah ah ah ah ah
串通一片陰霾 混淆我
怕失去愛又怕被愛 ah ah ah ah ah 愛
懷疑他是否該 還不該
愛上我這樣的女孩 ah ah ah ah ah ah
串通一片陰霾 混淆我
怕失去愛又怕被愛 ah ah ah ah ah 愛
懷疑他是否該 還不該
愛上我這樣的女孩 ah ah ah ah ah ah

Диалог ангела и дьявола

Он говорит, что не понимает, почему я такая странная,
Он всегда говорит, что я слишком пессимистична и непредсказуема.
Днем я говорю, что очень-очень его люблю,
А ночью вдруг ни с того ни с сего говорю о расставании.
Мое сердце, как старый дом, обои которого слой за слоем сдирают,
В самой глубине оказывается,
Диалог ангела и дьявола, а-а-а-а-а-а,
Сговариваются, окутывая меня мраком, сбивая с толку.
Боюсь потерять любовь и боюсь быть любимой, а-а-а-а-а-а, любовь.
Сомневаюсь, должен ли он, стоит ли ему
Влюбляться в такую девушку, как я.
Я не хорошая и не плохая, просто немного беспомощна.
Чем ближе он подходит, тем сильнее я почему-то хочу убежать.
Если не бороться со своими страхами и препятствиями,
Они станут постоянной привычкой.
Смотрю, как между небом и землей люди любят друг друга,
И только я борюсь с собой.
Диалог ангела и дьявола, а-а-а-а-а-а,
Сговариваются, окутывая меня мраком, сбивая с толку.
Боюсь потерять любовь и боюсь быть любимой, а-а-а-а-а-а, любовь.
Сомневаюсь, должен ли он, стоит ли ему
Влюбляться в такую девушку, как я.
Если не бороться со своими страхами и препятствиями,
Они станут постоянной привычкой.
Смотрю, как между небом и землей люди любят друг друга,
И только я заперта в
Битве ангела и дьявола, а-а-а-а-а-а,
Сговариваются, окутывая меня мраком, сбивая с толку.
Боюсь потерять любовь и боюсь быть любимой, а-а-а-а-а-а, любовь.
Сомневаюсь, должен ли он, стоит ли ему
Влюбляться в такую девушку, как я, а-а-а-а-а-а,
Сговариваются, окутывая меня мраком, сбивая с толку.
Боюсь потерять любовь и боюсь быть любимой, а-а-а-а-а-а, любовь.
Сомневаюсь, должен ли он, стоит ли ему
Влюбляться в такую девушку, как я, а-а-а-а-а-а.