蔡健雅 - 太多 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 蔡健雅 - 太多




太多
Trop
看著風 看著雨 看著海 連著這一片沙灘
Je regarde le vent, je regarde la pluie, je regarde la mer, ainsi que cette étendue de plage
心漸漸平淡 再做個深深的呼吸
Mon cœur devient de plus en plus calme, je prends une profonde inspiration
不慌不忙 就讓我靜靜喝完這杯咖啡
Sans hâte, laisse-moi simplement terminer ce café tranquillement
不管他 不勉強 不後悔
Je ne me soucie pas de lui, je ne me force pas, je ne regrette rien
不讓眼淚掉下來 這有些為難
Je ne laisse pas les larmes couler, c'est un peu difficile
不過想好好的愛著
Mais je veux juste aimer sincèrement
這時候的我 不知該逃避還是裝作堅強
En ce moment, je ne sais pas si je dois fuir ou faire semblant d'être forte
太多的無奈 有時更容易受傷害
Trop de désespoir, parfois on se blesse plus facilement
太多的思索 有時候會有點寂寞
Trop de réflexions, parfois on se sent un peu seule
是怎樣的世界 是是非非有誰來分辨
L'amour, c'est quel genre de monde, qui peut distinguer le bien du mal
看著風 看著雨 看著海 連著這一片沙灘
Je regarde le vent, je regarde la pluie, je regarde la mer, ainsi que cette étendue de plage
心漸漸平淡 再做個深深的呼吸
Mon cœur devient de plus en plus calme, je prends une profonde inspiration
不慌不忙 就讓我靜靜喝完這杯咖啡
Sans hâte, laisse-moi simplement terminer ce café tranquillement
不管他 不勉強 不後悔
Je ne me soucie pas de lui, je ne me force pas, je ne regrette rien
不讓眼淚掉下來 這有些為難
Je ne laisse pas les larmes couler, c'est un peu difficile
不過想好好的愛著
Mais je veux juste aimer sincèrement
這時候的我 不知該逃避還是裝作堅強
En ce moment, je ne sais pas si je dois fuir ou faire semblant d'être forte
太多的無奈 有時更容易受傷害
Trop de désespoir, parfois on se blesse plus facilement
太多的思索 有時候會有點寂寞
Trop de réflexions, parfois on se sent un peu seule
是怎樣的世界 是是非非有誰來分辨
L'amour, c'est quel genre de monde, qui peut distinguer le bien du mal
太多的無奈 有時更容易受傷害
Trop de désespoir, parfois on se blesse plus facilement
太多的思索 有時候會有點寂寞
Trop de réflexions, parfois on se sent un peu seule
是怎樣的世界 是是非非有誰來分辨
L'amour, c'est quel genre de monde, qui peut distinguer le bien du mal
噠啦啦啦啦
Dala-lala-lala-la





Writer(s): Tanya Chua


Attention! Feel free to leave feedback.