Lyrics and translation 蔡健雅 - 失語者

失語者

那就不堅持
只好這樣子
愛失去延續的價值
你我既煉不成鑽石
像揉皺錫箔紙
不夠奢侈
和平不爭執
就放開彼此
是因為驕傲或潛意識
想假裝高尚的仁慈
真心話都禁止
不可一世
我們總在
愛情裡死不悔改
選擇苦捱
放逐他漂流人海
把想說的
變胡扯
一個個的失語者
But we are...
We are no better
當初的說辭
不適合彼此
只是藏匿懦弱的台詞
都怪我覺悟得太遲
結束了愛你才開始
如此諷刺
我們總在
愛情裡死不悔改
選擇苦捱
放逐他漂流人海
把想說的
變胡扯
一個個的失語者
But we are
We are no better
總在愛情裡我看不明白
既然有愛
好歹也說個明白
我嘲笑著
失敗者
是眼睜睜放手的
But we are
We are no better
No better No better No better yeah

Mute

Alors n'insiste pas
Il faut qu'on fasse comme ça
L'amour n'a plus de valeur
Puisque nous ne pouvons pas devenir des diamants
Comme du papier d'aluminium froissé
Ce n'est pas assez cher
La paix pas de dispute
Allons nous quitter
Est-ce par fierté ou inconsciemment
Je veux faire semblant d'être très gentil
Les mots sincères sont interdits
Invincible
Nous sommes toujours
Impénitent en amour
Choisir de souffrir
L'exiler à la dérive dans la mer humaine
Ce que je veux dire
Devient des bêtises
Des muets
Mais nous sommes...
Nous ne sommes pas meilleurs
Les propos du début
Nous ne nous convenons pas
C'est juste une réplique pour cacher la lâcheté
C'est de ma faute si j'ai réalisé trop tard
Notre amour est terminé, mais je commence à t'aimer
C'est tellement ironique
Nous sommes toujours
Impénitent en amour
Choisir de souffrir
L'exiler à la dérive dans la mer humaine
Ce que je veux dire
Devient des bêtises
Des muets
Mais nous sommes
Nous ne sommes pas meilleurs
Je ne comprends jamais l'amour
Puisqu'il y a de l'amour
Nous devrions au moins être clairs
Je me moque de
Les perdants
Ceux qui lâchent prise
Mais nous sommes
Nous ne sommes pas meilleurs
Pas meilleurs Pas meilleurs Pas meilleurs ouais