Lyrics and translation 蔡健雅 - 失語者

失語者

那就不堅持
只好這樣子
愛失去延續的價值
你我既煉不成鑽石
像揉皺錫箔紙
不夠奢侈
和平不爭執
就放開彼此
是因為驕傲或潛意識
想假裝高尚的仁慈
真心話都禁止
不可一世
我們總在
愛情裡死不悔改
選擇苦捱
放逐他漂流人海
把想說的
變胡扯
一個個的失語者
But we are...
We are no better
當初的說辭
不適合彼此
只是藏匿懦弱的台詞
都怪我覺悟得太遲
結束了愛你才開始
如此諷刺
我們總在
愛情裡死不悔改
選擇苦捱
放逐他漂流人海
把想說的
變胡扯
一個個的失語者
But we are
We are no better
總在愛情裡我看不明白
既然有愛
好歹也說個明白
我嘲笑著
失敗者
是眼睜睜放手的
But we are
We are no better
No better No better No better yeah

Немой

Тогда не буду настаивать,
Пусть будет так,
Любовь потеряла свою ценность,
Мы с тобой не стали алмазом,
Как смятая фольга,
Недостаточно роскошны,
Мир без споров,
Просто отпустим друг друга.
Из-за гордости или подсознания,
Хочу притвориться благородной и милосердной,
Искренние слова запрещены,
Высокомерны и неприступны.
Мы всегда
В любви неисправимы,
Выбираем страдания,
Отпускаем его скитаться по людскому морю.
То, что хотела сказать,
Превращается в бред.
Один за другим немые,
Но мы...
Мы ничуть не лучше.
Слова, сказанные вначале,
Что мы не подходим друг другу,
Всего лишь скрывали трусость.
Виновата, что слишком поздно поняла,
Закончив любить тебя, только начала
Понимать, как это иронично.
Мы всегда
В любви неисправимы,
Выбираем страдания,
Отпускаем его скитаться по людскому морю.
То, что хотела сказать,
Превращается в бред.
Один за другим немые,
Но мы...
Мы ничуть не лучше.
Всегда в любви я ничего не понимаю.
Раз уж есть любовь,
Так хоть бы сказал все понятно.
Я смеюсь над
Неудачниками,
Которые отпускают с открытыми глазами.
Но мы...
Мы ничуть не лучше.
Ничуть не лучше, ничуть не лучше, ничуть не лучше, да.