Lyrics and translation 蔡健雅 - 好無聊

好無聊

突然間發現 你也只是個人很普通
那些浪漫的事 不會天天都有
用力談著戀愛 因為害怕太寂寞
誰不怕寂寞

當愛情有了傷痕 OK繃也沒有用
我聽我的音樂 你喝你的啤酒
沒有什麼快樂 也沒什麼不快樂
其實我想說

好無聊 真的好無聊
我想面子沒有愛重要
好無聊 你好無聊
假裝一切都很好

走到了下個路口 應該停下還是走
你是我的快樂 還是個習慣呢
用力談著戀愛 是不是太怕寂寞
怕自己會寂寞

好無聊 真的好無聊
我想面子沒有愛重要
好無聊 我好無聊
假裝一切都很好

我討厭和你吵吵鬧鬧 什麼事都可以唱反調
不如這樣吧 各奔前程 好過在一起無聊

好無聊 真的好無聊
我想面子沒有愛重要
好無聊 你好無聊
假裝一切都很好

好無聊 真的好無聊
我想面子沒有愛重要
好無聊 你好無聊
假裝一切都很好

無聊 你真的好無聊
好無聊 我也好無聊
無聊 這世界好無聊

Так скучно

Внезапно поняла, что ты всего лишь обычный человек
Эти романтические штучки не случаются каждый день
Так усердно любила, потому что боялась одиночества
Кто не боится одиночества

Когда любовь ранена, даже пластырь не поможет
Я слушаю свою музыку, ты пьешь свое пиво
Нет особой радости, нет особой печали
На самом деле я хочу сказать

Так скучно, правда так скучно
Думаю, гордость не важнее любви
Так скучно, ты такой скучный
Притворяемся, что все хорошо

Дошли до следующего перекрестка, остановиться или идти дальше?
Ты мое счастье или просто привычка?
Так усердно любила, может быть, слишком боялась одиночества
Боялась, что буду одинока

Так скучно, правда так скучно
Думаю, гордость не важнее любви
Так скучно, мне так скучно
Притворяемся, что все хорошо

Ненавижу с тобой ссориться, ты всегда все делаешь наоборот
Лучше так, каждый своей дорогой, чем вместе скучать

Так скучно, правда так скучно
Думаю, гордость не важнее любви
Так скучно, ты такой скучный
Притворяемся, что все хорошо

Так скучно, правда так скучно
Думаю, гордость не важнее любви
Так скучно, ты такой скучный
Притворяемся, что все хорошо

Скучно, ты такой скучный
Так скучно, мне тоже так скучно
Скучно, этот мир такой скучный