Lyrics and translation 蔡健雅 - 對愛渴望

對愛渴望

条件都已放宽 精采又怎样
爱情的使用量 尽量 减半
睡得太晚 梦太频繁
别来烦 帮个忙
独自呢喃 天都快亮 又回想
无尽无尽的夜晚 不打烊的小酒馆
没有人急著回家 没有人想各自回家
无尽无尽的夜晚 爱在舌尖上打转
测试他对我有 多疯狂 原来只是精神上
对爱渴望 那么向往 那么困难

早适应了孤单 孤单不怎样
爱人的使用量
尽量 健康
睡得太晚 梦太频繁
别来烦 帮个忙
独自呢喃 天都快亮 又回想
无尽无尽的夜晚
不打烊的小酒馆
没有人急著回家
没有人想各自回家
无尽无尽的夜晚 爱在舌尖上打转
测试他对我有 多疯狂
原来只是形式上
对爱渴望 那么向往 那么困难

对爱渴望 对爱渴望
那么向往 那么困难
对爱渴望 对爱渴望

Le désir d'amour

Les conditions sont assouplies, qu'est-ce que cela change ?
La quantité d'amour, je la réduis au minimum
Je me couche tard, les rêves sont fréquents
Ne me dérange pas, fais-moi un service
Je murmure seule, le jour se lève, je me souviens
Des nuits interminables, un bar qui ne ferme jamais
Personne ne se précipite pour rentrer, personne ne veut rentrer seul
Des nuits interminables, l'amour tourne sur ma langue
Tester à quel point il est fou de moi, c'est juste au niveau mental
Le désir d'amour, tellement désiré, tellement difficile

Je me suis habituée à la solitude, la solitude, ce n'est pas grand chose
La quantité d'amour
Surtout, qu'elle soit saine
Je me couche tard, les rêves sont fréquents
Ne me dérange pas, fais-moi un service
Je murmure seule, le jour se lève, je me souviens
Des nuits interminables
Un bar qui ne ferme jamais
Personne ne se précipite pour rentrer
Personne ne veut rentrer seul
Des nuits interminables, l'amour tourne sur ma langue
Tester à quel point il est fou de moi
C'est juste au niveau formel
Le désir d'amour, tellement désiré, tellement difficile

Le désir d'amour, le désir d'amour
Tellement désiré, tellement difficile
Le désir d'amour, le désir d'amour