Lyrics and translation 蔡健雅 - 影子

影子

蔡健雅
影子
脆弱 不是我的錯 為何你就這樣閃躲
天真 也不要承諾 為何你就這樣走過
難道你比我更無能為力
難道你在我身上看到自己
難道你痛恨呼吸的空氣
逃避自己的影子 你害怕看到 你自己
失望 不代表我難過 你犯不著不知所措
嫉妒 妨礙了你什麼 憑什麼你要害怕逃脫
難道你不想看清楚自己
除非你從來不為誰哭泣
除非你從來不說 說可惜
除非你只愛倔強的美麗
除非你太會演戲
你害怕看到 你自己

L'ombre

Tanya Chua
L'ombre
La fragilité n'est pas de ma faute, pourquoi tu te caches comme ça ?
L'innocence, ne promets rien, pourquoi tu passes comme ça ?
Est-ce que tu es plus impuissant que moi ?
Est-ce que tu te vois en moi ?
Est-ce que tu détestes l'air que tu respires ?
Tu fuis ton ombre, tu as peur de te voir, toi-même
La déception ne signifie pas que je suis triste, tu n'as pas besoin d'être perdu
La jalousie, qu'est-ce qu'elle te fait ? Pourquoi tu as peur de t'échapper ?
Est-ce que tu ne veux pas te voir clairement ?
À moins que tu n'aies jamais pleuré pour quelqu'un
À moins que tu n'aies jamais dit, dit dommage
À moins que tu n'aimes que la beauté têtue
À moins que tu ne sois trop bon acteur
Tu as peur de te voir, toi-même