Lyrics and translation 蔡健雅 - 很靠近海

很靠近海

听见天晴 听见黑暗
听见人潮中有你
我跟着你气息 就分外安心
我没有翅膀 却觉得能飞行
那些梦想 沿着指尖 舞成一篇协奏曲
这默契像似奇迹 若有谁在牵引
我逆光前进 却再也不恐惧
因为你我靠近海 因为你我懂得爱
迎面你笑声传来 我感觉一阵温暖
看不见眼前的海 看不见阳光灿烂
迎面有海风吹来 我心里一片蔚蓝
那些梦想 沿着指尖 舞成一篇协奏曲
这默契像似奇迹 若有谁在牵引
我逆光前进 却再也不恐惧
因为你我靠近海 因为你我懂得爱
迎面你笑声传来 我感觉一阵温暖
看不见眼前的海 看不见阳光灿烂
迎面有海风吹来 我心里一片蔚蓝

Très près de la mer

J'entends le ciel clair, j'entends l'obscurité
J'entends la foule, et toi au milieu
Je suis ton souffle, et je me sens en paix
Je n'ai pas d'ailes, mais j'ai l'impression de voler
Ces rêves, le long de mes doigts, dansent en une symphonie
Ce lien, comme un miracle, si quelqu'un nous attire
Je marche à contre-jour, mais je n'ai plus peur
Car avec toi, je suis près de la mer, car avec toi, je sais aimer
Ton rire me parvient de face, je ressens une vague de chaleur
Je ne vois pas la mer devant moi, je ne vois pas le soleil brillant
Le vent marin me frappe de face, mon cœur est d'un bleu azur
Ces rêves, le long de mes doigts, dansent en une symphonie
Ce lien, comme un miracle, si quelqu'un nous attire
Je marche à contre-jour, mais je n'ai plus peur
Car avec toi, je suis près de la mer, car avec toi, je sais aimer
Ton rire me parvient de face, je ressens une vague de chaleur
Je ne vois pas la mer devant moi, je ne vois pas le soleil brillant
Le vent marin me frappe de face, mon cœur est d'un bleu azur