Lyrics and translation 蔡健雅 - 思念 - Tanya全新創作首度公開演唱版

思念 - Tanya全新創作首度公開演唱版

堆積所有對你的思念
把思念推進個黑暗的房間
房間就在廚房的後面
沒人會發現
菸不離手把自己灌醉
醉醒過後笑自己有多狼狽
泡的咖啡有苦的滋味
我睜開了眼
忘記你是誰
讓風箏自由乾脆剪斷了線
讓它往藍天空隨風而飛
越飛越高直到看不見
像電影裡的畫面
這樣也許能讓我好過一些
把你當做風箏隨風而飛
越飛越高直到無所謂
我剪斷了線
不再對你懷念
要風箏自由乾脆剪斷了線
讓它往藍天空隨風而飛
越飛越高直到看不見
像電影裡的畫面
這樣也許能讓我好過一些
把你當做風箏隨風而飛
飛到哪裡我無所謂
我剪斷了線
不再對你懷念
愛
總是讓人心碎
讓我無法入睡
我又忍不住走進那房間
我閉上了眼
又被思念包圍
又被思念包圍

Souvenirs - Tanya, première performance de sa nouvelle création

J'accumule tous mes souvenirs de toi
Je les enferme dans une pièce sombre
La pièce se trouve derrière la cuisine
Personne ne le remarquera
Je ne quitte pas ma cigarette et je me saoule
En me réveillant, je ris de ma propre misère
Le café que je fais a un goût amer
J'ouvre les yeux
J'oublie qui tu es
Je laisse le cerf-volant libre, j'ai coupé la ficelle
Je le laisse s'envoler dans le ciel bleu au gré du vent
Il monte de plus en plus haut jusqu'à ce qu'il disparaisse
Comme une scène de film
Peut-être que ça me permettra de me sentir mieux
Je te considère comme un cerf-volant qui s'envole au gré du vent
Il monte de plus en plus haut jusqu'à ce que cela ne me fasse plus rien
J'ai coupé la ficelle
Je ne me souviens plus de toi
Je laisse le cerf-volant libre, j'ai coupé la ficelle
Je le laisse s'envoler dans le ciel bleu au gré du vent
Il monte de plus en plus haut jusqu'à ce qu'il disparaisse
Comme une scène de film
Peut-être que ça me permettra de me sentir mieux
Je te considère comme un cerf-volant qui s'envole au gré du vent
Peu importe où il va, je m'en fiche
J'ai coupé la ficelle
Je ne me souviens plus de toi
L'amour
Brisera toujours le cœur
Et ne me laissera pas dormir
Je rentre encore dans cette pièce
Je ferme les yeux
Et les souvenirs m'envahissent
Et les souvenirs m'envahissent