Lyrics and translation 蔡健雅 - 思念 - Tanya全新創作首度公開演唱版

思念 - Tanya全新創作首度公開演唱版

堆積所有對你的思念
把思念推進個黑暗的房間
房間就在廚房的後面
沒人會發現
菸不離手把自己灌醉
醉醒過後笑自己有多狼狽
泡的咖啡有苦的滋味
我睜開了眼
忘記你是誰
讓風箏自由乾脆剪斷了線
讓它往藍天空隨風而飛
越飛越高直到看不見
像電影裡的畫面
這樣也許能讓我好過一些
把你當做風箏隨風而飛
越飛越高直到無所謂
我剪斷了線
不再對你懷念
要風箏自由乾脆剪斷了線
讓它往藍天空隨風而飛
越飛越高直到看不見
像電影裡的畫面
這樣也許能讓我好過一些
把你當做風箏隨風而飛
飛到哪裡我無所謂
我剪斷了線
不再對你懷念
愛
總是讓人心碎
讓我無法入睡
我又忍不住走進那房間
我閉上了眼
又被思念包圍
又被思念包圍

Тоска - Новая песня Тани, первое публичное исполнение

Коплю всю свою тоску по тебе,
Запираю её в тёмной комнате,
Комната эта – за кухней,
Никто не найдёт.
Сигарета за сигаретой, я напиваюсь,
Протрезвев, смеюсь над своим жалким видом.
Горький вкус кофе во рту,
Я открываю глаза
И забываю, кто ты.
Чтобы воздушный змей был свободен, я просто обрезаю нить,
Пусть летит в голубое небо, куда ветер несёт,
Всё выше и выше, пока не исчезнет из виду,
Как в кино.
Может быть, так мне станет легче.
Представляю тебя воздушным змеем, летящим по ветру,
Всё выше и выше, пока мне не станет всё равно.
Я обрезала нить,
Больше не тоскую по тебе.
Чтобы воздушный змей был свободен, я просто обрезаю нить,
Пусть летит в голубое небо, куда ветер несёт,
Всё выше и выше, пока не исчезнет из виду,
Как в кино.
Может быть, так мне станет легче.
Представляю тебя воздушным змеем, летящим по ветру,
Куда летишь – мне всё равно.
Я обрезала нить,
Больше не тоскую по тебе.
Любовь
Всегда разбивает сердце,
Не даёт мне уснуть.
Я снова невольно захожу в ту комнату,
Закрываю глаза
И снова тоска окутывает меня,
Снова тоска окутывает меня.