Lyrics and translation 蔡健雅 - 戀你Day & Night
Can
I
need
you
in
my
life
Puis-je
avoir
besoin
de
toi
dans
ma
vie
Can
I
keep
you
close
to
me
day
and
night
Puis-je
te
garder
près
de
moi
jour
et
nuit
時間走得遠比
我們以為得還快
Le
temps
passe
plus
vite
que
nous
ne
le
pensions
明明擁抱過
卻還像夢一樣不實在
Même
si
nous
nous
sommes
embrassés,
cela
semble
encore
un
rêve
irréel
而我已深深眷戀你
無藥可救眷戀你
Et
je
suis
déjà
profondément
amoureuse
de
toi,
sans
espoir
de
guérison
So,
can
I
need
you
in
my
life
Alors,
puis-je
avoir
besoin
de
toi
dans
ma
vie
Can
I
keep
you
close
to
me
day
and
night
Puis-je
te
garder
près
de
moi
jour
et
nuit
Can
I
need
you
forever
Puis-je
avoir
besoin
de
toi
pour
toujours
I
wanna
have
you
close
to
me
day
and
night
Je
veux
te
garder
près
de
moi
jour
et
nuit
時間走得遠比
我們以為得還快
Le
temps
passe
plus
vite
que
nous
ne
le
pensions
明明擁抱過
卻還像夢一樣不實在
Même
si
nous
nous
sommes
embrassés,
cela
semble
encore
un
rêve
irréel
而我已深深眷戀你
無藥可救眷戀你
Et
je
suis
déjà
profondément
amoureuse
de
toi,
sans
espoir
de
guérison
So,
can
I
need
you
in
my
life
Alors,
puis-je
avoir
besoin
de
toi
dans
ma
vie
Can
I
keep
you
close
to
me
day
and
night
Puis-je
te
garder
près
de
moi
jour
et
nuit
Can
I
need
you
forever
Puis-je
avoir
besoin
de
toi
pour
toujours
I
wanna
have
you
close
to
me
day
and
night
Je
veux
te
garder
près
de
moi
jour
et
nuit
如何來解釋這感受
應許和奢望兩頭在愛裡揣測
Comment
expliquer
ce
sentiment,
la
promesse
et
l'espoir
oscillant
entre
les
deux
dans
l'amour
喔
原來簡單的期望中
愛衍生許多反應美麗又脆弱
Oh,
il
s'avère
que
dans
les
attentes
simples,
l'amour
génère
de
nombreuses
réactions
belles
et
fragiles
So,
can
I
need
you
in
my
life
Alors,
puis-je
avoir
besoin
de
toi
dans
ma
vie
Can
I
keep
you
close
to
me
day
and
night
Puis-je
te
garder
près
de
moi
jour
et
nuit
Can
I
need
you
forever
Puis-je
avoir
besoin
de
toi
pour
toujours
I
wanna
have
you
close
to
me
Je
veux
te
garder
près
de
moi
So,
can
I
need
you
in
my
life
Alors,
puis-je
avoir
besoin
de
toi
dans
ma
vie
Can
I
keep
you
close
to
me
day
and
night
Puis-je
te
garder
près
de
moi
jour
et
nuit
Can
I
need
you
forever
Puis-je
avoir
besoin
de
toi
pour
toujours
I
wanna
have
you
close
to
me
day
and
nigh
Je
veux
te
garder
près
de
moi
jour
et
nuit
Rate the translation
1
可以愛你真好
2 Why
3 衝動
4 戀你Day & Night
5 跟你借的幸褔
6 女人的說法
7 不夠完美
8 變賣
9 平凡之歌
10 I Do Believe (Believer Mix)
11 I Do Believe
2 Why
3 衝動
4 戀你Day & Night
5 跟你借的幸褔
6 女人的說法
7 不夠完美
8 變賣
9 平凡之歌
10 I Do Believe (Believer Mix)
11 I Do Believe
Attention! Feel free to leave feedback.