Lyrics and translation 蔡健雅 - 我要給世界最悠長的濕吻

我要給世界最悠長的濕吻

打開一片窗 伸出一隻手
載浮 載沉
吹過一抹風
有些親近不得不發生
有些距離叫人越活越枯悶
就算無雲的天空有多深
比不上渴望深
我要給世界最悠長的濕吻
就算無常的大地有裂痕
自己可完整
我要給世界最悠長的濕吻
閉上眼 閉上眼 總會看到剎那的神
一晃眼 一晃眼 總會碰到偶然的真
過一天 愛一天 反正一切都有可能
過去的 未來的 不聞也不問
換個靈魂
(過去的 未來的 不聞也不問)
東南西北方 都會有時候
感覺 我們
帶著一個夢
忘掉所有美麗的犧牲
只要記得所有專注時的動人
(專注時最動人)
享受黃昏的始終有黃昏
誰始終還在等
我要給世界最悠長的濕吻
吞下雨水的馬上會重生
自己可完整
我要給世界最悠長的濕吻
閉上眼 閉上眼 總會看到剎那的神
一晃眼 一晃眼 總會碰到偶然的真
過一天 愛一天 反正一切都有可能
過去的 未來的 不聞也不問
換個靈魂
閉上眼 閉上眼 剎那可以旁若無人
一晃眼 一晃眼 偶然變成另一個人
過一天 愛一天 反正一切都有可能
溫柔的 暴烈的 換不了肉身
換個靈魂

Хочу подарить миру самый долгий влажный поцелуй

Открою окно, протяну руку,
Парить, погружаться.
Пронесётся лёгкий ветерок,
Некоторая близость неизбежна,
Некоторая дистанция заставляет жить все более уныло.
Даже если бездонно глубоко безоблачное небо,
Оно не сравнится с глубиной желания.
Хочу подарить миру самый долгий влажный поцелуй.
Даже если на непостоянной земле есть трещины,
Я могу быть цельной.
Хочу подарить миру самый долгий влажный поцелуй.
Закрыв глаза, закрыв глаза, всегда увидишь мгновенное божество.
В мгновение ока, в мгновение ока, всегда встретишь случайную истину.
Проживу день, полюблю день, ведь всё возможно.
Прошлое, будущее - ни слышу, ни спрашиваю.
Сменю душу.
(Прошлое, будущее - ни слышу, ни спрашиваю.)
На юго-востоке, западе, севере, всегда найдётся время,
Чувствовать нас,
Несущих одну мечту.
Забуду все прекрасные жертвы,
Только запомню всю трогательность сосредоточенности.
(В моменты сосредоточенности наиболее трогательно.)
Наслаждаться закатом всегда есть закат,
Кто-то всё ещё ждёт.
Хочу подарить миру самый долгий влажный поцелуй.
Проглотив дождевую воду, сразу перерожусь.
Я могу быть цельной.
Хочу подарить миру самый долгий влажный поцелуй.
Закрыв глаза, закрыв глаза, всегда увидишь мгновенное божество.
В мгновение ока, в мгновение ока, всегда встретишь случайную истину.
Проживу день, полюблю день, ведь всё возможно.
Прошлое, будущее - ни слышу, ни спрашиваю.
Сменю душу.
Закрыв глаза, закрыв глаза, в мгновение можно забыть обо всех.
В мгновение ока, в мгновение ока, случайно станешь другим человеком.
Проживу день, полюблю день, ведь всё возможно.
Нежная, неистовая, не могу сменить тело,
Сменю душу.