Lyrics and translation 蔡健雅 - 漂亮一點

漂亮一點

蔡健雅
漂亮一點
整個晚上 喝著悶酒 臭著一張臉
唉聲嘆氣 說你最近 背到極點
懶得理你 這又不是 第一次失戀
乾脆讓你 坐在一邊 自艾自憐
是你犯賤 不自愛 不檢點 還說別人不瞭解
見一個 愛一個 卻還要強辯 說你盛情難卻
老天有眼 不讓你 太得意 討人厭
昨天晚上 約了別人 卻被他發現
你說這下 真的完了 全都 再見
別來煩我 你闖的禍 你得自己解決
要死要活 我拜託你 漂亮一點

Soyez plus jolie

Jane Tsai
Soyez plus jolie
Toute la nuit, j'ai bu du vin, le visage fermé
Tu te plains et tu dis que tu es au bord du gouffre ces derniers temps
Je n'ai pas envie de t'écouter, ce n'est pas la première fois que tu es amoureuse
Laisse-moi te laisser dans ton coin, à te plaindre et à t'apitoyer sur ton sort
Tu es stupide, tu ne t'aimes pas, tu es irrespectueuse et tu accuses les autres de ne pas te comprendre
Tu aimes tout le monde, mais tu dois quand même dire que tu n'as pas pu refuser
Le ciel t'a vu, il ne te laisse pas trop te vanter, tu es détestable
Hier soir, j'ai rencontré quelqu'un d'autre, mais il l'a découvert
Tu dis que c'est fini, c'est terminé, adieu
Ne me dérange pas, tu as fait ton lit, tu te couches dedans
Si tu veux mourir, je te prie, sois un peu plus jolie