Lyrics and translation 蔡健雅 - 無所謂

無所謂

爱变成疑问句
写在彼此心里面
不抱歉 不告别
用沉默 划上句点
若逃不过思念
把泪藏在梦里面
不去想 不去猜
你窗内 那个人是谁
如果相爱过程感觉是千真万确
我想 我要 我喜 我悲
只见你沉默以对
如果那个人弥补你寂寞的空位
我盼 我等 我爱 我恨
你可以都听不见
无所谓 无所谓
爱变成疑问句
写在彼此心里面
不抱歉 不告别
用沉默 划上句点
若逃不过思念
把泪藏在梦里面
不去想 不去猜
你窗内 那个人是谁
如果相爱过程感觉是千真万确
我想 我要 我喜 我悲
只见你沉默以对
如果那个人弥补你寂寞的空位
我盼 我等 我爱 我恨
你可以都听不见
无所谓 无所谓
如果相爱过程感觉是千真万确
我想 我要 我喜 我悲
只见你沉默以对
如果那个人弥补你寂寞的空位
我盼 我等 我爱 我恨
你可以都听不见
无所谓 无所谓
无所谓 无所谓

Всё равно

Любовь превратилась в вопрос,
Записанный в наших сердцах.
Не извиняюсь, не прощаюсь,
Молчанием ставлю точку.
Если не убежать от тоски,
Слёзы спрячу во сне.
Не буду думать, не буду гадать,
Кто тот человек в твоём окне.
Если чувства в нашей любви были настоящими,
Я думаю, я хочу, я радуюсь, я грущу,
А ты лишь молчишь в ответ.
Если тот человек заполнил твою пустоту,
Я жду, я надеюсь, я люблю, я ненавижу,
Но ты не слышишь меня.
Всё равно, всё равно.
Любовь превратилась в вопрос,
Записанный в наших сердцах.
Не извиняюсь, не прощаюсь,
Молчанием ставлю точку.
Если не убежать от тоски,
Слёзы спрячу во сне.
Не буду думать, не буду гадать,
Кто тот человек в твоём окне.
Если чувства в нашей любви были настоящими,
Я думаю, я хочу, я радуюсь, я грущу,
А ты лишь молчишь в ответ.
Если тот человек заполнил твою пустоту,
Я жду, я надеюсь, я люблю, я ненавижу,
Но ты не слышишь меня.
Всё равно, всё равно.
Если чувства в нашей любви были настоящими,
Я думаю, я хочу, я радуюсь, я грущу,
А ты лишь молчишь в ответ.
Если тот человек заполнил твою пустоту,
Я жду, я надеюсь, я люблю, я ненавижу,
Но ты не слышишь меня.
Всё равно, всё равно.
Всё равно, всё равно.