Lyrics and translation 蔡健雅 - 生鏽遊樂場

生鏽遊樂場

你是對的 別再說了
這台詞 我都聽過了
我們兩個 並不適合
先承認並不會傷害自尊
再新鮮的久了也會膩的
感情終究是會折舊的不是嗎
不必尷尬不必拉拉扯扯
我該走了 說byebye了
從認識到分手結局還不就是那麼樣
像生鏽的遊樂場
坐上雲霄飛車坐習慣時就沒感覺了
倒不如就別玩了
期待什麼 厭倦什麼
學不會 滿足的快樂
不停追著 那麼認真
相愛了反而不覺得難得
美好時光不需要捨不得
互相明白誰都不虧欠誰什麼
不必尷尬不必拉拉扯扯
你該走了 說byebye 了
從認識到分手結局還不就是那麼樣
像生鏽的遊樂場
坐上雲霄飛車坐習慣時就沒感覺了
倒不如就別玩了
結局還不就是那麼樣
像生鏽的遊樂場
旋轉的摩天輪第幾圈時也就無聊了
是該告別了愛人
從認識到分手結局還不就是那麼樣
像生鏽的遊樂場
坐上雲霄飛車坐習慣時就沒感覺了
倒不如就別玩了
結局還不就是那麼樣
像生鏽的遊樂場
旋轉的摩天輪第幾圈時也就無聊了
是該告別了愛人

Ржавый парк аттракционов

Ты прав, не продолжай,
Эти слова я уже слышала.
Мы двое не подходим друг другу,
Признать это первой не заденет мою гордость.
Даже самое новое со временем надоедает,
Чувства, в конце концов, обесцениваются, не так ли?
Не нужно неловкости, не нужно тянуть,
Мне пора идти, сказать "пока".
От знакомства до расставания — всё как всегда,
Как ржавый парк аттракционов.
Катаешься на американских горках, привыкаешь и уже не чувствуешь ничего.
Лучше бы и не начинать.
Чего ждать, от чего уставать?
Не научиться радоваться тому, что есть.
Бесконечно гнаться, так серьезно,
Влюбившись, не ценить этого.
О хороших временах не стоит жалеть,
Мы оба понимаем, что никто никому ничего не должен.
Не нужно неловкости, не нужно тянуть,
Тебе пора идти, сказать "пока".
От знакомства до расставания — всё как всегда,
Как ржавый парк аттракционов.
Катаешься на американских горках, привыкаешь и уже не чувствуешь ничего.
Лучше бы и не начинать.
Всё как всегда,
Как ржавый парк аттракционов.
Вращающееся колесо обозрения, на каком-то круге становится скучно,
Пора прощаться, любимый.
От знакомства до расставания — всё как всегда,
Как ржавый парк аттракционов.
Катаешься на американских горках, привыкаешь и уже не чувствуешь ничего.
Лучше бы и не начинать.
Всё как всегда,
Как ржавый парк аттракционов.
Вращающееся колесо обозрения, на каком-то круге становится скучно,
Пора прощаться, любимый.