Lyrics and translation 蔡健雅 - 看不見的城市

看不見的城市

我的名字 隨著時間編織 我的樣子
我的堅持 有些不為人知 有它的故事
我走過看過 風景燈火的遼闊
關於生活 愛過錯過 我更像我
總有座城市 能卸下身上的保護色
重複逛幾次 像自我慢遊心裡各面層次
總有個地址 能無所事事卻很充實
獨處的日子 趁寂寞看懂自己真實的樣子
和她深入認識
我的意識 也會堆滿瑣事 需要放空獲釋
忙完有時 用愛自己的方式 做喜歡的事
我走過看過 風景燈火的遼闊（去探索內在的我）
而現在的我 愛過錯過 我更懂我
總有座城市 能卸下身上的保護色（去體驗 去感受 溫度）
重複逛幾次 像自我慢遊心裡各面層次（隨性的 無拘的 走一張地圖）
總有個地址 能無所事事卻很充實（我和我 在慢活 國度）
獨處的日子 趁寂寞看懂自己真實的樣子
對她重新詮釋
哦
總有座城市 能卸下身上的保護色（去體驗 去感受 溫度）
重複逛幾次 像自我慢遊心裡各面層次（隨性的 無拘的 走一張地圖）
總有座城市 穿過就走到心的位置（我和我 在慢活 國度）
周圍的別緻 是擁抱著不完整也依然踏實
自在不加修飾

La ville invisible

Mon nom, tissé par le temps, c'est mon visage
Ma persévérance, parfois inconnue, a ses histoires
J'ai traversé, j'ai vu, la vaste étendue des paysages et des lumières
Concernant la vie, j'ai aimé, j'ai raté, je suis plus moi-même
Il y a toujours une ville où l'on peut déposer ses couleurs protectrices
Je la visite à plusieurs reprises, comme une exploration lente de toutes les facettes de mon cœur
Il y a toujours une adresse où l'on peut ne rien faire et se sentir comblé
Les jours où je suis seule, je profite de la solitude pour comprendre mon véritable visage
Je fais sa connaissance en profondeur
Ma conscience se remplit aussi de détails insignifiants, il faut la vider et la libérer
Après avoir travaillé, je fais ce que j'aime, pour m'aimer à ma manière
J'ai traversé, j'ai vu, la vaste étendue des paysages et des lumières (pour explorer mon moi intérieur)
Et maintenant, j'ai aimé, j'ai raté, je me comprends mieux
Il y a toujours une ville où l'on peut déposer ses couleurs protectrices (pour vivre, pour sentir la température)
Je la visite à plusieurs reprises, comme une exploration lente de toutes les facettes de mon cœur (librement, sans entrave, en parcourant une carte)
Il y a toujours une adresse où l'on peut ne rien faire et se sentir comblé (moi et moi, dans un royaume de lenteur)
Les jours où je suis seule, je profite de la solitude pour comprendre mon véritable visage
Je la réinterprète
Oh
Il y a toujours une ville où l'on peut déposer ses couleurs protectrices (pour vivre, pour sentir la température)
Je la visite à plusieurs reprises, comme une exploration lente de toutes les facettes de mon cœur (librement, sans entrave, en parcourant une carte)
Il y a toujours une ville où l'on arrive au cœur en la traversant (moi et moi, dans un royaume de lenteur)
L'élégance autour de moi, c'est embrasser l'inachevé tout en restant ancré
Librement, sans artifices