粉末 - 蔡健雅 translation in Russian

粉末

我們終究是粉末 不如趁愛時閃爍
你懂的泡沫一掌握 是什麼後果
那就讓它飛沒著落
熱戀本就該像一張房卡
寄放櫃台也有認得的辦法
誰說這種關係住久了得要昇華
喔 沒貼標籤的莫非就叫玩耍
我是還 耍著賴 的女孩
你胸懷 像點開 的火柴
魚肚白 夜一再 地返來
愛是精彩 無盡的彩排
我們終究是粉末 (我們就不分你我)
不如趁愛時閃爍 (掩著門不必上鎖)
你懂的泡沫一掌握 是什麼後果
那就讓它飛沒著落
落寞或熱鬧隔著個門把
霓虹之下心動昨夜落在哪
地毯眼影香煙那些誰會去偵察
喔 高等的人類有最高等的傻
我是還 耍著賴 的女孩
你胸懷 像點開 的火柴
魚肚白 夜一再 地返來
愛是精彩 無盡的彩排
我們終究是粉末 (光線裡紛飛的都會閃爍)
不如趁愛時閃爍 (就觀賞不要伸手去掌握)
你懂的泡沫一掌握 是什麼後果
那就讓它飛沒著落
你懂的泡沫一掌握 是什麼後果
那就讓它飛沒著落
牆上的時間只是個號碼
問題不在於愛就不必解答
穿過你襯衫肌膚不做假
高等的人類有最低能的傻

Пыль

Мы ведь всего лишь пыль, давай же сиять, пока любим друг друга
Ты же знаешь, что будет, если сжать в руке мыльный пузырь
Так пусть он летит, не зная, где приземлится
Влюбленность должна быть как ключ-карта от номера
На стойке регистрации знают, как с ней обращаться
Кто сказал, что такие отношения должны перерасти во что-то большее?
О, неужели то, что без ярлыка, называется просто игрой?
Я все еще девочка, которая капризничает
Твоя грудь как зажженная спичка
Рассвет возвращается ночь за ночью
Любовь – это захватывающая, бесконечная репетиция
Мы ведь всего лишь пыль (мы с тобой одно целое)
Давай же сиять, пока любим друг друга (прикрывая дверь, не закрывая ее на замок)
Ты же знаешь, что будет, если сжать в руке мыльный пузырь
Так пусть он летит, не зная, где приземлится
Одиночество или шумная компания – все это по разные стороны дверной ручки
Под неоновыми огнями, где же вчерашнее волнение?
Ковер, тени, сигареты – кто станет это расследовать?
О, высшие существа способны на высшую глупость
Я все еще девочка, которая капризничает
Твоя грудь как зажженная спичка
Рассвет возвращается ночь за ночью
Любовь – это захватывающая, бесконечная репетиция
Мы ведь всего лишь пыль (все, что парит в лучах света, будет сиять)
Давай же сиять, пока любим друг друга (просто наблюдай, не пытайся удержать)
Ты же знаешь, что будет, если сжать в руке мыльный пузырь
Так пусть он летит, не зная, где приземлится
Ты же знаешь, что будет, если сжать в руке мыльный пузырь
Так пусть он летит, не зная, где приземлится
Время на стене – всего лишь цифры
Если есть любовь, то вопросы не требуют ответов
Сквозь твою рубашку, прикасаясь к коже, без притворства
Высшие существа способны на самую низменную глупость