Lyrics and translation 蔡健雅 - 紅色高跟鞋

紅色高跟鞋

该怎么去形容你最贴切
拿什么跟你作比较才算特别
对你的感觉 强烈
却又不太了解 只凭直觉
你像窝在被子里的舒服
却又像风 琢磨不住
像手腕上散发的香水味
像爱不释手的 红色高跟鞋
该怎么去形容你最贴切
拿什么跟你作比较才算特别
对你的感觉 强烈
却又不太了解 只凭直觉
你像窝在被子里的舒服
却又像风 琢磨不住
像手腕上散发的香水味
像爱不释手的 红色高跟鞋
Oh Ah
Oh Yeah
你像窝在被子里的舒服
却又像风 琢磨不住
像手腕上像散发的香水味
像爱不释手的
我爱你有种左灯右行的冲突
疯狂却怕没有退路
你能否让我停止这种追逐
就这么双 最后唯一的 红色高跟鞋

Chaussures à talons rouges

Comment puis-je te décrire le plus précisément ?
Avec quoi te comparer pour être unique ?
Je ressens quelque chose de fort pour toi,
Mais je ne te connais pas vraiment, c’est juste mon intuition.
Tu es comme le confort de se blottir sous les couvertures,
Mais aussi comme le vent, impossible à saisir.
Comme le parfum qui se dégage de mon poignet,
Comme ces chaussures à talons rouges que je ne peux pas lâcher.
Comment puis-je te décrire le plus précisément ?
Avec quoi te comparer pour être unique ?
Je ressens quelque chose de fort pour toi,
Mais je ne te connais pas vraiment, c’est juste mon intuition.
Tu es comme le confort de se blottir sous les couvertures,
Mais aussi comme le vent, impossible à saisir.
Comme le parfum qui se dégage de mon poignet,
Comme ces chaussures à talons rouges que je ne peux pas lâcher.
Oh Ah
Oh Yeah
Tu es comme le confort de se blottir sous les couvertures,
Mais aussi comme le vent, impossible à saisir.
Comme le parfum qui se dégage de mon poignet,
Comme ces chaussures à talons rouges que je ne peux pas lâcher.
J'aime en toi cette contradiction de tourner à gauche tout en allant à droite.
Je suis folle mais j'ai peur de ne pas avoir d'issue.
Peux-tu me faire arrêter cette poursuite ?
Ces chaussures à talons rouges, les seules, les dernières.