Lyrics and translation 蔡健雅 - 與你無關

與你無關

因為你流過的汗
又為你的手套的圖案
因為你的姓名比較一般
唸起來非常簡單

因為我們都孤單
因為不想晚餐吃不完
因為怕一個人不夠浪漫
才會對你喜歡

與你無關
與你無關

因為你不算難看
因為你牛仔褲的蔚藍
因為今夜星光那麼燦爛
沒有你是一種遺憾

因為沒什麼打算
因為只可以順其自然
因為每天一個人遊盪
才會對你喜歡

與你無關
與你無關

沒什麼負擔 愛你是我的事情
到底快不快樂 與你無關

沒什麼負擔 愛你是我的事情
到底快不快樂 與你無關

Ne te concerne pas

Parce que la sueur que tu as versée
Et le motif de tes gants
Parce que ton nom est assez ordinaire
Facile à prononcer

Parce que nous sommes tous seuls
Parce que nous ne voulons pas finir le dîner
Parce que nous avons peur que l'un de nous ne soit pas assez romantique
J'ai fini par t'aimer

Ne te concerne pas
Ne te concerne pas

Parce que tu n'es pas moche
Parce que ton jean est bleu azur
Parce que les étoiles sont si brillantes ce soir
Être sans toi serait un regret

Parce que je n'ai pas de plans
Parce que je ne peux que laisser les choses aller
Parce que je me promène seule tous les jours
J'ai fini par t'aimer

Ne te concerne pas
Ne te concerne pas

Pas de pression, t'aimer est mon affaire
Que je sois heureuse ou non, ne te concerne pas

Pas de pression, t'aimer est mon affaire
Que je sois heureuse ou non, ne te concerne pas