Lyrics and translation 蔡健雅 - 舞步

舞步

旅途之中有卻步
言語背後有意圖
我們乍看在共處
其實到處起衝突
爭論對錯的速度
大於心跳的起伏
最後只剩下皮膚
還保有感觸
你若是向前 我退一步
一個眼神 就能解讀
我懷念那時 和諧雙人舞
現在你轉身 我不投入
這一首歌 無法同步
誰該主動認輸
Know that my heart is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding
視線錯開的角度
缺乏靈魂的溫度
一蹶不振的周五
還不算窮途末路
如果終究要落幕
何必隨著愛起舞
當初就讓它當初
不該再回顧
你若是向前 我退一步
一個眼神 就能解讀
而默契再好 也是要結束
現在你轉身 我不投入
這一首歌 無法同步
我該主動認輸
Know that my heart is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding
Is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding
試著好好走路
停止總想與人共舞
到最後一塌糊塗
又一塌糊塗
總是給人祝福
何時輪到我被祝福
快點結束這一齣
在演哪一齣
Know that my heart is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding
Is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding

Pas de danse

Il y a des hésitations sur le chemin
Des intentions cachées derrière les mots
Nous semblons être ensemble à première vue
Mais en fait, nous sommes constamment en conflit
La vitesse à laquelle nous débattons du bien et du mal
Est supérieure aux fluctuations de notre cœur
Finalement, il ne reste que la peau
Qui conserve encore des sensations
Si tu avances, je recule d'un pas
Un regard suffit à déchiffrer
Je me souviens de la danse harmonieuse à deux
Maintenant, tu te retournes et je ne m'y engage pas
Cette chanson ne peut pas être synchronisée
Qui devrait céder en premier
Sache que mon cœur bat
Mais je sais que mon cœur saigne
Sache que mon cœur bat
Sache que mon cœur cœur cœur saigne
L'angle de notre regard croisé
Manque de chaleur spirituelle
Vendredi déprimant
N'est pas encore une impasse
Si finalement nous devons tirer notre révérence
Pourquoi danser avec l'amour
Laisse-le comme il était au début
Il ne faut pas regarder en arrière
Si tu avances, je recule d'un pas
Un regard suffit à déchiffrer
Et même avec la meilleure entente, il faut finir
Maintenant, tu te retournes et je ne m'y engage pas
Cette chanson ne peut pas être synchronisée
Je devrais céder en premier
Sache que mon cœur bat
Mais je sais que mon cœur saigne
Sache que mon cœur bat
Sache que mon cœur cœur cœur saigne
Bat
Mais je sais que mon cœur saigne
Sache que mon cœur bat
Sache que mon cœur cœur cœur saigne
Essaie de bien marcher
Arrête de toujours vouloir danser avec quelqu'un
En fin de compte, c'est un désastre
Encore un désastre
Tu donnes toujours des bénédictions aux autres
Quand est-ce que ce sera mon tour d'être bénie
Termine vite cette comédie
Quelle comédie est-ce que tu joues
Sache que mon cœur bat
Mais je sais que mon cœur saigne
Sache que mon cœur bat
Sache que mon cœur cœur cœur saigne
Bat
Mais je sais que mon cœur saigne
Sache que mon cœur bat
Sache que mon cœur cœur cœur saigne