Lyrics and translation 蔡健雅 - 菲林

菲林

菲林 - 蔡健雅
孔雀鱼 彩色的旗
车鸣笛 脚下阶梯
都收集 我深深的着迷
着迷于 美丽外皮
滤光镜底 揭露的你
触不及 也不能抽离
你的脸型我的眼睛
简单的复色光感应
你捧我在你的手心
用眼神给我肯定
薄玻璃 雨向南移
填充题 踩过的泥
蒙太奇 你是一个字谜
执迷于 种种其余
用八厘米 记忆冲洗
我复习 爱只字不提
我的表情你的眼睛
简单的光学式反应
我爱你爱得好小心
这感觉无关远近
有时有时候
有时有失才会有
然后想然后
然而想从未没有
不停留 我不逗留
逗留回忆太久
那时那时候
那时哪是叫放手
然后想然后
然而我从未牵手
没缘由 也没怨尤
不跟你一起走
你的感情我的眼睛
刹那爱情
藏在眼底的情景
已超越复色光感应
刹那爱情
就是最美的风景
我爱你爱得好小心
越不透明
越不能将你定影
这感觉无关远近
越不透明
越能清晰你背影
专属于我的眼睛
心是菲林
记录最美的风景
那些爱不必澄清

Le film

Le film - Tanya Tsai
Poisson combattant, drapeaux colorés
Klaxon de voiture, marches sous mes pieds
Je collectionne, j'en suis profondément fascinée
Fascinée par le bel extérieur
Ce que tu révèles sous le filtre
Je ne peux ni te toucher ni m'en détacher
La forme de ton visage, mes yeux
Simple détection de lumière chromatique
Tu me tiens dans ta paume
Tu me confirmes avec ton regard
Fine vitre, la pluie se déplace vers le sud
Question à choix multiple, la boue piétinée
Montage, tu es une énigme
Obsessive des autres
Avec huit millimètres, j'ai fait développer mon souvenir
Je révise, sans parler d'amour
Mon expression, tes yeux
Simple réaction optique
Je t'aime avec précaution
Ce sentiment n'a rien à voir avec la distance
Parfois, parfois
Parfois, on perd pour avoir
Ensuite, on réfléchit, ensuite
Cependant, j'y ai toujours pensé
Je ne reste pas, je ne m'attarde pas
S'attarder trop longtemps sur les souvenirs
À cette époque, à cette époque
À cette époque, comment pouvait-on appeler cela laisser partir ?
Ensuite, on réfléchit, ensuite
Cependant, je ne t'ai jamais pris la main
Sans raison, sans reproche
Je ne marche pas avec toi
Tes sentiments, mes yeux
Amour instantané
Le paysage caché au fond des yeux
A dépassé la détection de lumière chromatique
Amour instantané
C'est le plus beau paysage
Je t'aime avec précaution
Plus il est opaque
Plus je ne peux pas te fixer
Ce sentiment n'a rien à voir avec la distance
Plus il est opaque
Plus je peux voir clairement ton dos
Qui appartient à mes yeux
Le cœur est un film
Enregistre le plus beau paysage
Cet amour n'a pas besoin d'être clarifié