Lyrics and translation 蔡健雅 - 衝動

衝動

其實我早就發現 你對我多特別
只是彼此都覺得太冒昧 也太冒險
怕點燃火焰 燒成灰

每次靠近一些 就連呼吸都變得 有點曖昧
我拼命想要遮掩 臉紅心跳的感覺

別對我說著永遠 這暗示太明顯
心裡的念頭早已跨過界 已超了線
我不敢看著 你的臉

莫非夜色太美 莫非是你的氣味 讓人暈眩
愛燒到我的耳邊 感覺那麼的強烈

恍恍惚惚 相愛的衝動擋也擋不住
都是心跳 跳得太快 讓我忘了自我保護
好幸福 相愛的感動說也說不出
除了你的擁抱 我什麼都記不清楚

別對我說著永遠 這暗示太明顯
心裡的念頭早已跨過界 已超了線
我不敢看著 你的臉

莫非夜色太美 莫非是你的氣味 讓人暈眩
愛燒到我的耳邊 感覺那麼的強烈

恍恍惚惚 相愛的衝動擋也擋不住
都是心跳 跳得太快 讓我忘了自我保護
好幸福 相愛的感動說也說不出
除了你的擁抱 我什麼都記不清楚

用說的還不夠 還要一點衝動
管他誰先開頭 要誰跟著誰走

恍恍惚惚 相愛的衝動擋也擋不住
都是心跳 跳得太快 讓我忘了自我保護
好幸福 相愛的感動說也說不出
除了你的擁抱 我什麼都記不清楚

恍恍惚惚 相愛的衝動擋也擋不住
都是心跳 跳得太快 讓我忘了自我保護
好幸福 相愛的感動說也說不出
除了你的擁抱 我什麼都記不清楚

相愛的衝動 擋也擋不住
相愛的衝動 擋也擋不住

Impulsion

En fait, j'ai déjà remarqué que tu es spéciale pour moi.
Mais nous pensions tous les deux que c'était trop audacieux et trop risqué.
J'avais peur que la flamme ne se consume et ne devienne que cendre.

Chaque fois que je me rapproche un peu, même ma respiration devient un peu ambiguë.
Je fais de mon mieux pour cacher le sentiment de mon cœur qui bat la chamade.

Ne me dis pas "pour toujours", c'est trop évident.
Les pensées dans mon cœur ont déjà franchi la ligne et dépassé les limites.
Je n'ose pas regarder ton visage.

Est-ce que la nuit est trop belle, est-ce que c'est ton parfum qui me fait tourner la tête ?
L'amour brûle à mes oreilles, le sentiment est si fort.

Dans un état second, je ne peux pas arrêter l'impulsion de l'amour.
C'est mon cœur qui bat trop vite, j'ai oublié de me protéger.
C'est tellement heureux, la joie de l'amour est impossible à exprimer.
À part tes bras, je ne me souviens de rien d'autre.

Ne me dis pas "pour toujours", c'est trop évident.
Les pensées dans mon cœur ont déjà franchi la ligne et dépassé les limites.
Je n'ose pas regarder ton visage.

Est-ce que la nuit est trop belle, est-ce que c'est ton parfum qui me fait tourner la tête ?
L'amour brûle à mes oreilles, le sentiment est si fort.

Dans un état second, je ne peux pas arrêter l'impulsion de l'amour.
C'est mon cœur qui bat trop vite, j'ai oublié de me protéger.
C'est tellement heureux, la joie de l'amour est impossible à exprimer.
À part tes bras, je ne me souviens de rien d'autre.

Dire ne suffit pas, il faut un peu d'impulsion.
Peu importe qui fait le premier pas, qui suit qui.

Dans un état second, je ne peux pas arrêter l'impulsion de l'amour.
C'est mon cœur qui bat trop vite, j'ai oublié de me protéger.
C'est tellement heureux, la joie de l'amour est impossible à exprimer.
À part tes bras, je ne me souviens de rien d'autre.

Dans un état second, je ne peux pas arrêter l'impulsion de l'amour.
C'est mon cœur qui bat trop vite, j'ai oublié de me protéger.
C'est tellement heureux, la joie de l'amour est impossible à exprimer.
À part tes bras, je ne me souviens de rien d'autre.

L'impulsion de l'amour, impossible à arrêter.
L'impulsion de l'amour, impossible à arrêter.