Lyrics and translation 蔡健雅 - 謎

謎

有如浮雲 的流星
你擾亂了我內心的天平
也如無形 的水晶
你的愛密布卻無跡可尋
謎 解不開的你
無 所謂是難題
在自由裡 我出不去越出不去越
愛上了謎 把謎語當謎底
啦啦啦啦是真是假
啦啦啦啦隨它去吧
有如天明 的曾經
你本身是一件詭異事情
也如殷勤 的冷清
你的愛會不會口說無憑
謎 解不開的你
無 所謂是難題
在自由裡 我出不去越出不去越
愛上了謎 把謎語當謎底
啦啦啦啦是真是假
啦啦啦啦隨它去吧
謎 解不開的你
無 所謂是難題
在自由裡 我出不去越出不去越
愛上了謎 把謎語當謎底
謎 謎一樣的你
無 所謂的難題
在自由裡 已回不去越回不去越
愛上了謎 等於揭開謎底
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦是真是假
啦啦啦啦就這樣吧

Mystère

Comme un nuage fugace, une étoile filante
Tu as bouleversé l'équilibre de mon cœur
Comme un cristal invisible
Ton amour est omniprésent, mais impossible à trouver
Mystère, tu es un mystère insoluble
Peu importe, ce n'est pas un problème
Dans la liberté, je ne peux pas sortir, je ne peux plus sortir
Je suis tombée amoureuse du mystère, j'ai pris les énigmes pour des réponses
Là là là là, vrai ou faux
Là là là là, peu importe
Comme l'aube, autrefois
Tu es en soi une chose étrange
Comme une politesse froide
Est-ce que ton amour est juste un mot vide ?
Mystère, tu es un mystère insoluble
Peu importe, ce n'est pas un problème
Dans la liberté, je ne peux pas sortir, je ne peux plus sortir
Je suis tombée amoureuse du mystère, j'ai pris les énigmes pour des réponses
Là là là là, vrai ou faux
Là là là là, peu importe
Mystère, tu es un mystère insoluble
Peu importe, ce n'est pas un problème
Dans la liberté, je ne peux pas sortir, je ne peux plus sortir
Je suis tombée amoureuse du mystère, j'ai pris les énigmes pour des réponses
Mystère, tu es un mystère
Peu importe, ce n'est pas un problème
Dans la liberté, je ne peux plus revenir, je ne peux plus revenir
Tomber amoureuse du mystère, c'est révéler la réponse
Là là là là là là là là
Là là là là là là là là
Là là là là, vrai ou faux
Là là là là, voilà