Lyrics and translation 蔡健雅 - 變賣

變賣

我看到一個杯子 可愛的像個小孩 該不該把它買回來
萬一你決定離開 請建議一個我 喝甚麼 喝甚麼
喝甚麼會比白開水坦白
請你 喚醒我才離開 這房子兩個人才能拆
如果你不再給我愛 感情的生活如何變賣
請你 喚醒我才離開 美夢用很多年來期待
信仰忽然間給出賣 給我時間 找個像你的人崇拜
彩色電視機壞了 只剩下黑與白 該不該把它修回來
萬一你忽然離開 請建議一個我 看甚麼 看甚麼
看甚麼畫面讓我看得開
請你 喚醒我才離開 這房子兩個人才能拆
如果你不再給我愛 感情的生活如何變賣
請你 喚醒我才離開 美夢用很多年來期待
信仰忽然間給出賣 給我時間 找個像你的人崇拜
請你 喚醒我才離開 這房子兩個人才能拆
如果你不再給我愛 感情的生活如何變賣
請你 喚醒我才離開 美夢用很多年來期待
信仰忽然間給出賣 給我時間 找個像你的人崇拜

Vente

Je vois une tasse Mignon comme un enfant Dois-je la ramener ?
Si jamais tu décides de partir Suggère-moi une boisson À boire, à boire
Qu'est-ce qui sera plus franc que de l'eau plate ?
S'il te plaît, réveille-moi avant de partir On ne peut démolir cette maison qu'à deux
Si tu ne m'aimes plus Comment vendre ma vie sentimentale ?
S'il te plaît, réveille-moi avant de partir J'attends ce rêve depuis des années
Ma foi m'a tout à coup trahie Donne-moi le temps de trouver quelqu'un comme toi à vénérer
Ma télé couleur est cassée Il ne reste que le noir et le blanc Dois-je la faire réparer ?
Si jamais tu pars soudain Suggère-moi une émission À regarder, à regarder
Quelle scène me donnera le courage de te laisser partir ?
S'il te plaît, réveille-moi avant de partir On ne peut démolir cette maison qu'à deux
Si tu ne m'aimes plus Comment vendre ma vie sentimentale ?
S'il te plaît, réveille-moi avant de partir J'attends ce rêve depuis des années
Ma foi m'a tout à coup trahie Donne-moi le temps de trouver quelqu'un comme toi à vénérer
S'il te plaît, réveille-moi avant de partir On ne peut démolir cette maison qu'à deux
Si tu ne m'aimes plus Comment vendre ma vie sentimentale ?
S'il te plaît, réveille-moi avant de partir J'attends ce rêve depuis des années
Ma foi m'a tout à coup trahie Donne-moi le temps de trouver quelqu'un comme toi à vénérer