Lyrics and translation 蔡健雅 - 记念-电影“玻璃之窗”中文主题曲

记念-电影“玻璃之窗”中文主题曲

想念变成一条线 在时间里面漫延
长得可以把世界切成了两个面
他在春天那一边 你的秋天刚落叶 刚落叶
如果从此不见面 让你凭记忆想念
本来这段爱情可以记得很完美
他的样子已改变 有新伴侣的气味 的气味
那一瞬间 你终于发现 那曾深爱过的人
早在告别的那天 已消失在这个世界
（ MUSIC)
也许那一次见面 是生命给你机会
了解爱只是人所渴望的投射面
只是渴望会改变 他的爱已经不见 已不见
那一瞬间 你终于发现 那曾深爱过的人
早在告别的那天 已消失在这个世界
（ MUSIC)
那一瞬间 你终于发现 心中的爱和思念
都只是属于自己 曾经拥有过
曾经拥有过 曾经拥有过 的记念

Воспоминание - русская версия заглавной песни к фильму "Стеклянное окно"

Тоска превратилась в нить, во времени растянута,
Настолько длинная, что мир ею рассечен надвое.
Он — по весне, а у тебя осень листья сбросила, сбросила.
Если больше не увидимся, тебе останутся лишь воспоминания,
Ведь эта любовь могла бы остаться в памяти прекрасной.
Его лицо изменилось, запах новой любви, новой любви…
В тот самый миг ты наконец поняла, что тот, кого так сильно любила,
В день прощания исчез из этого мира.
(МУЗЫКА)
Возможно, та встреча была шансом, данным судьбой,
Понять, что любовь — всего лишь вожделенный мираж,
Просто желания меняются, его любовь исчезла, исчезла…
В тот самый миг ты наконец поняла, что тот, кого так сильно любила,
В день прощания исчез из этого мира.
(МУЗЫКА)
В тот самый миг ты наконец поняла, что любовь в твоём сердце и тоска
Принадлежат лишь тебе, как память о том, что когда-то было,
Что когда-то было, что когда-то было… Воспоминание.