Lyrics and translation 蔡健雅 - 貓鼠遊戲

貓鼠遊戲

要不要跟我回家 要是你有追得上的辦法
引擎燃起的火花 是你給我的回答
要不就跟我回家 膩了自由的我們能上哪
你的懷裡待一下 想走就走不複雜
一觸即發 我把速度增加 追逐是任性或玩耍 (是任性或玩耍)
速度增加 離你距離越大 你就越加快步伐 (越加快步伐)
距離越大 就讓輪胎摩擦 若即若離的賞罰
貓與鼠的遊戲 誰怕誰
要不要跟我回家 但愛未必在怎知會去哪
小小的爾虞我詐 是種快感不複雜
一觸即發 我把速度增加 追逐是任性或玩耍 (是任性或玩耍)
速度增加 離你距離越大 你就越加快步伐 (越加快步伐)
距離越大 就讓輪胎摩擦 若即若離的賞罰
貓與鼠的遊戲 誰怕誰
一觸即發 我把速度增加 愛情是加油或加碼 (是加油或加碼)
速度增加 離你距離越大 終點不急著到達 (不急著到達)
距離越大 就讓輪胎摩擦 若即若離的賞罰
貓與鼠的遊戲 誰怕誰

Jeu du chat et de la souris

Veux-tu rentrer à la maison avec moi, si tu trouves le moyen de me rattraper ?
L'étincelle que ton moteur a allumée est ta réponse.
Ou alors, rentre à la maison avec moi, notre liberté nous a fatigués, où pourrions-nous aller ?
Reste un peu dans mes bras, tu peux partir quand tu veux, ce n'est pas compliqué.
Prêt à démarrer, j'augmente la vitesse, la poursuite est-elle un caprice ou un jeu ? (Un caprice ou un jeu)
J'augmente la vitesse, plus tu t'éloignes, plus tu accélères le pas. (Plus tu accélères le pas).
Plus la distance est grande, plus les pneus frottent, la récompense est proche et lointaine.
Le jeu du chat et de la souris, qui a peur de qui ?
Veux-tu rentrer à la maison avec moi, mais l'amour n'est pas nécessairement là, qui sait où il ira ?
Ces petits jeux de pouvoir sont un plaisir, ce n'est pas compliqué.
Prêt à démarrer, j'augmente la vitesse, la poursuite est-elle un caprice ou un jeu ? (Un caprice ou un jeu)
J'augmente la vitesse, plus tu t'éloignes, plus tu accélères le pas. (Plus tu accélères le pas).
Plus la distance est grande, plus les pneus frottent, la récompense est proche et lointaine.
Le jeu du chat et de la souris, qui a peur de qui ?
Prêt à démarrer, j'augmente la vitesse, l'amour est-il un plein d'essence ou une mise ? (Un plein d'essence ou une mise)
J'augmente la vitesse, plus tu t'éloignes, plus la ligne d'arrivée n'est pas pressée d'arriver (pas pressée d'arriver).
Plus la distance est grande, plus les pneus frottent, la récompense est proche et lointaine.
Le jeu du chat et de la souris, qui a peur de qui ?