Lyrics and translation 蔡健雅 - 貪圖
情歌怎麼都孤獨
Les
chansons
d'amour
sont
toujours
solitaires
平行的五線譜
Portées
par
des
portées
parallèles
無論怎麼都孤獨
Toujours
solitaires
毫無交叉碰觸
Sans
se
toucher,
sans
se
croiser
世界怎麼都孤獨
Le
monde
est
toujours
solitaire
狂歡前要倒數
Avant
la
fête,
le
compte
à
rebours
既然怎麼都孤獨
Puisqu'il
est
toujours
solitaire
想愛為何忍住
Pourquoi
résister
à
l'amour
?
我貪圖
Je
suis
avide
能愛得銘心刻骨
De
pouvoir
aimer
profondément
我也貪圖
Je
suis
avide
被誰呵護心中能少一寸土荒蕪
D'être
protégée
par
quelqu'un,
de
voir
mon
cœur
moins
aride
誰願意夜裡獨處
Qui
veut
être
seul
la
nuit
?
誰不貪圖
幸福
Qui
n'est
pas
avide
de
bonheur
?
人們怎麼都孤獨
Les
gens
sont
toujours
solitaires
感覺摸不清楚
Les
sentiments
sont
flous
註定怎麼都孤獨
Condamnés
à
être
toujours
solitaires
隔著一層皮膚
Séparés
par
une
peau
愛情怎麼都孤獨
L'amour
est
toujours
solitaire
眼神卻能傾吐
Mais
les
regards
peuvent
parler
既然怎麼都孤獨
Puisqu'il
est
toujours
solitaire
我更義無反顧
Je
suis
encore
plus
déterminée
我貪圖
Je
suis
avide
能愛得銘心刻骨
De
pouvoir
aimer
profondément
我也貪圖
Je
suis
avide
被誰呵護心中能少一寸土荒蕪
D'être
protégée
par
quelqu'un,
de
voir
mon
cœur
moins
aride
誰願意夜裡獨處
Qui
veut
être
seul
la
nuit
?
誰不貪圖
幸福
Qui
n'est
pas
avide
de
bonheur
?
誰不貪圖
幸福
Qui
n'est
pas
avide
de
bonheur
?
跌跌撞撞愛的學徒
Un
apprenti
d'amour
qui
titube
(跌跌撞撞不辛苦)
(Tituber
n'est
pas
difficile)
你眼中什麼在潛伏
Ce
qui
se
cache
dans
tes
yeux
(明明是愛)
(C'est
l'amour)
貪圖
Avide
能愛得銘心刻骨
De
pouvoir
aimer
profondément
我也貪圖
Je
suis
avide
被誰呵護心中能少一寸土荒蕪
D'être
protégée
par
quelqu'un,
de
voir
mon
cœur
moins
aride
誰願意夜裡獨處
Qui
veut
être
seul
la
nuit
?
誰不貪圖
幸福
Qui
n'est
pas
avide
de
bonheur
?
誰不貪圖
幸福
Qui
n'est
pas
avide
de
bonheur
?
貪圖
貪圖
Avide,
avide
誰不貪圖
幸福
Qui
n'est
pas
avide
de
bonheur
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.