Lyrics and translation 蔡健雅 - 遺書

遺書

平常不過的夜晚 這是我最後一次給自己交代
確定沒留下任何遺憾 沒有任何的不安跟未知對談
我曾愛過的都愛過了
曾看不開的或許不一定都要釋懷
我也認真過了付出多過獲得
但願他們記得感動的每一刻
把留下的淚水藏不住的心碎 寫成歌給人安慰
我閉上眼睛唱著感謝這一生沒白費
世界會照樣運轉 只是我已出發在旅程另一段
走在人群中特別孤單 這個錯誤的安排不需要重來
我曾愛過的都愛過了
曾看不開的或許不一定都要釋懷
我也認真過了付出多過獲得
但願他們記得感動的每一刻
把留下的淚水藏不住的心碎 寫成歌給人安慰
我閉上眼睛唱著感謝這一生沒白費
我會留下什麼 請替我保管就別不捨得
We're gonna make it through
我是被疼愛的我會好好的 得到你的祝福怎麼會不想哭
我會去片大海無憂無慮去愛 像塵埃自由自在
在那一片大海告別了感慨
So good night
Goodbye

Завещание

Самый обычный вечер, и я в последний раз подвожу итоги.
Уверена, что не оставила после себя никаких сожалений, никакой тревоги и неизвестности.
Я любила всех, кого могла любить.
То, что казалось неразрешимым, возможно, и не стоило разрешать.
Я старалась, отдавала больше, чем получала.
Надеюсь, они запомнят каждый трогательный момент.
Пролитые слезы, нескрываемую боль я превратила в песни, чтобы утешить других.
Закрываю глаза и пою, благодарная за то, что эта жизнь не прошла зря.
Мир продолжит вращаться, а я отправлюсь в другую часть своего пути.
Среди людей мне особенно одиноко, но это неправильное стечение обстоятельств не нужно исправлять.
Я любила всех, кого могла любить.
То, что казалось неразрешимым, возможно, и не стоило разрешать.
Я старалась, отдавала больше, чем получала.
Надеюсь, они запомнят каждый трогательный момент.
Пролитые слезы, нескрываемую боль я превратила в песни, чтобы утешить других.
Закрываю глаза и пою, благодарная за то, что эта жизнь не прошла зря.
То, что я оставлю после себя, пожалуйста, храни, но не жалей.
We're gonna make it through
Меня любили, и у меня всё будет хорошо. Получив твое благословение, как мне не плакать?
Я отправлюсь к бескрайнему морю, буду любить беззаботно, свободно, как пылинка.
В этом бескрайнем море я распрощаюсь с печалью.
So good night
Goodbye