Lyrics and translation 蔡健雅 - 重來

重來

你是否愛過
你愛他多過他愛你的人
你還記得嗎
你是否愛過
他有種真命天子般的人
你還記得嗎
相愛以後終於分手
分手以後又想重來
如果能重來
誠實的去對待
彼此都沒疑猜
就沒有理由分開
如果能重來
回憶當作塵埃
心不曾被傷害
就能無瑕疵地愛
但是重來
卻不能保證愛的成功或失敗
要重來多少次後才會明白
你是否愛過
讓你日夜忘不了的人
你還記得嗎
我們曾愛過
不同種類不同面孔的人
你記得哪個他
相愛以後終於分手
分手以後又想重來
如果能重來
誠實的去對待
彼此都沒疑猜
就沒有理由分開
如果能重來
回憶當作塵埃
心不曾被傷害
就能無瑕疵地愛
但是重來
卻不能保證愛的成功或失敗
要重來多少次後才會明白
如果能重來
誠實的去對待
彼此都沒疑猜
就沒有理由分開
如果能重來
回憶當作塵埃
心不曾被傷害
就能無瑕疵地愛
但是重來
卻不能保證愛的成功或失敗
要重來多少次後才會明白
要重來多少次後才會明白

Начать сначала

Ты когда-нибудь любил,
Любил его больше, чем он тебя?
Ты помнишь?
Ты когда-нибудь любил,
Того, кто казался тебе судьбой?
Ты помнишь?
После любви приходит расставание,
А после расставания — желание начать сначала.
Если бы можно было начать сначала,
Быть честными друг с другом,
Без подозрений и сомнений,
Не было бы причин расставаться.
Если бы можно было начать сначала,
Стереть воспоминания, как пыль,
Чтобы сердце не было ранено,
Можно было бы любить без изъяна.
Но начать сначала
Не гарантирует ни успеха, ни провала в любви.
Сколько раз нужно начать сначала, чтобы понять это?
Ты когда-нибудь любил
Того, кого не мог забыть ни днем, ни ночью?
Ты помнишь?
Мы когда-то любили
Разных людей, с разными лицами.
Кого из них ты помнишь?
После любви приходит расставание,
А после расставания — желание начать сначала.
Если бы можно было начать сначала,
Быть честными друг с другом,
Без подозрений и сомнений,
Не было бы причин расставаться.
Если бы можно было начать сначала,
Стереть воспоминания, как пыль,
Чтобы сердце не было ранено,
Можно было бы любить без изъяна.
Но начать сначала
Не гарантирует ни успеха, ни провала в любви.
Сколько раз нужно начать сначала, чтобы понять это?
Если бы можно было начать сначала,
Быть честными друг с другом,
Без подозрений и сомнений,
Не было бы причин расставаться.
Если бы можно было начать сначала,
Стереть воспоминания, как пыль,
Чтобы сердце не было ранено,
Можно было бы любить без изъяна.
Но начать сначала
Не гарантирует ни успеха, ни провала в любви.
Сколько раз нужно начать сначала, чтобы понять это?
Сколько раз нужно начать сначала, чтобы понять это?