Lyrics and translation 蔡健雅 - 靠邊停

靠邊停

蔡健雅
靠邊停
該哭的 卻笑了 就像是我把愛給毀了
該笑的 卻哭了 像是你捨不得
話說了 煙抽了 什麼時候你才讓我走呢
不值得 浪費了 是愛你的心得
是不是愛將結束 不在乎誰真的酸楚
哭的人就比較無辜 嗚
在心裡 謝謝你 載我一程 給過我暖意
對不起 麻煩你 請讓愛靠邊停
換風景 換心情 忽然好想一個人旅行
黃昏裡 毛毛雨 讓愛靠邊停
是不是愛到末路 都該抱怨自己受苦
沉默就是承認錯誤
傷越深越有感觸 愛比雲朵更飄浮

Arrête-toi sur le bord

Tanya Chua
Arrête-toi sur le bord
Ceux qui devaient pleurer ont ri, comme si j'avais détruit l'amour
Ceux qui devaient rire ont pleuré, comme si tu hésitais
Les mots ont été dits, la fumée s'est dissipée, quand me laisseras-tu partir ?
Ça ne valait pas la peine de gaspiller le cœur que j'avais pour t'aimer
Est-ce que l'amour doit se terminer, peu importe qui souffre vraiment ?
Celui qui pleure est plus innocent, oh
Dans mon cœur, je te remercie de m'avoir emmené, de m'avoir donné de la chaleur
Excuse-moi, s'il te plaît, fais que l'amour s'arrête sur le bord
Change de paysage, change d'état d'esprit, j'ai soudain envie de voyager seule
Dans le crépuscule, la pluie fine, fais que l'amour s'arrête sur le bord
Est-ce que l'amour jusqu'à la fin du monde devrait se plaindre de sa propre souffrance ?
Le silence est une reconnaissance d'erreur
Plus la blessure est profonde, plus on ressent, l'amour est plus flottant que les nuages