蔡健雅 - 願意渺小 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 蔡健雅 - 願意渺小




願意渺小
Être petit
是谁先预购门票 是谁把行程想好
Qui a réservé les billets en premier ? Qui a planifié l'itinéraire ?
一直都是你 我感觉得到
C'est toujours toi, je le sens.
是谁把心情打扫 是谁把衬衫烫好
Qui a nettoyé ses sentiments ? Qui a repassé sa chemise ?
现在轮到我 让你感觉到
Maintenant, c'est mon tour, tu le sens.
人会变心 花会枯萎 谁没有烦恼
Les gens changent, les fleurs se fanent, qui n'a pas de soucis ?
在你心中 我愿意渺小
Dans ton cœur, je veux être petit.
人会变心 花会枯萎 有你多美好
Les gens changent, les fleurs se fanent, comme tu es beau.
为了爱你 我愿意渺小
Pour t'aimer, je veux être petit.
悬挂在眼前的一切多么不重要
Tout ce qui est suspendu devant mes yeux est si peu important.
我只希望成为你最温柔的依靠
Je veux juste être ton soutien le plus tendre.
人会变心 花会枯萎 谁没有烦恼
Les gens changent, les fleurs se fanent, qui n'a pas de soucis ?
在你心中 我愿意渺小
Dans ton cœur, je veux être petit.
人会变心 花会枯萎 有你多美好
Les gens changent, les fleurs se fanent, comme tu es beau.
为了爱你 我愿意渺小
Pour t'aimer, je veux être petit.
是谁多带件外套 是谁最后才睡著
Qui a pris un manteau supplémentaire ? Qui s'est endormi en dernier ?
一直都是你 我感觉得到
C'est toujours toi, je le sens.
是谁在梦里微笑 是谁要寂寞逃跑
Qui sourit dans ses rêves ? Qui veut s'échapper de la solitude ?
现在轮到我 让你感觉到
Maintenant, c'est mon tour, tu le sens.
我知道我给的一切太微不足道
Je sais que tout ce que je donne est insignifiant.
我只希望成为你最温柔的依靠
Je veux juste être ton soutien le plus tendre.
人会变心 花会枯萎 谁没有烦恼
Les gens changent, les fleurs se fanent, qui n'a pas de soucis ?
在你心中 我愿意渺小
Dans ton cœur, je veux être petit.
人会变心 花会枯萎 有你多美好
Les gens changent, les fleurs se fanent, comme tu es beau.
为了爱你 我愿意渺小
Pour t'aimer, je veux être petit.
悬挂在眼前的一切多么不重要
Tout ce qui est suspendu devant mes yeux est si peu important.
我只希望成为你最温柔的依靠
Je veux juste être ton soutien le plus tendre.
人会变心 花会枯萎 谁没有烦恼
Les gens changent, les fleurs se fanent, qui n'a pas de soucis ?
在你心中 我愿意渺小
Dans ton cœur, je veux être petit.
人会变心 花会枯萎 有你多美好
Les gens changent, les fleurs se fanent, comme tu es beau.
为了爱你 我愿意渺小
Pour t'aimer, je veux être petit.
是你先预购门票 是你把行程想好
C'est toi qui as réservé les billets en premier. C'est toi qui as planifié l'itinéraire.
一直都是你 我感觉得到
C'est toujours toi, je le sens.
是我在梦里微笑 是我要寂寞逃跑
C'est moi qui souris dans mes rêves. C'est moi qui veut s'échapper de la solitude.
现在轮到我 让你感觉到
Maintenant, c'est mon tour, tu le sens.





Writer(s): Kuang Chung Yu, Wei Chen


Attention! Feel free to leave feedback.