Lyrics and translation 蔡健雅 - 餘興節目

餘興節目

打發時間坐在電視前
把大腦丟掉專心消遣偷得半日閒
儘管多半無聊的表演
遙控在手輕鬆轉台無需太鑽研
啦啦啦啦...
餘興節目有時像孤獨
將哀樂喜怒變成魔術泡沫的演出
隨著螢幕傻笑或痛哭
我並不在乎在別的人生將感情投入
啦啦啦啦... 嗨
用心或餘興都是我的心
高興不高興都讓電視來決定
喝咖啡 想上癮
目不轉睛的決心
不到精疲力盡我不想停
餘興節目也像你對我
對誰都諂媚毫不清楚我對你專注
你越疏忽我也能荒蕪
再換個節目當做強檔的節目已經結束
啦啦啦啦...

Programme d'appoint

Passer le temps assis devant la télévision
Jeter mon cerveau et me concentrer sur le divertissement, gagner une demi-journée de loisir
Même si la plupart des performances sont ennuyeuses
La télécommande en main, je change de chaîne facilement, pas besoin de trop approfondir
Lalala...
Le programme d'appoint est parfois comme la solitude
Il transforme la joie, la tristesse, la colère et la joie en un spectacle de bulles de savon magiques
Je ris ou je pleure devant l'écran
Je ne me soucie pas d'investir mes émotions dans la vie des autres
Lalala... Hey
Que ce soit avec cœur ou comme un divertissement, c'est mon cœur
Heureuse ou pas, la télévision décide
Boire du café, devenir accro
Une détermination inébranlable
Je ne veux pas m'arrêter avant d'être épuisée
Le programme d'appoint est aussi comme toi envers moi
Flatteur envers tout le monde, je ne suis pas sûre de ta concentration envers moi
Plus tu es négligent, plus je peux devenir stérile
Changer de programme, comme si le programme principal était déjà terminé
Lalala...