Lyrics and translation 蔡健雅 - 餘興節目

餘興節目

打發時間坐在電視前
把大腦丟掉專心消遣偷得半日閒
儘管多半無聊的表演
遙控在手輕鬆轉台無需太鑽研
啦啦啦啦...
餘興節目有時像孤獨
將哀樂喜怒變成魔術泡沫的演出
隨著螢幕傻笑或痛哭
我並不在乎在別的人生將感情投入
啦啦啦啦... 嗨
用心或餘興都是我的心
高興不高興都讓電視來決定
喝咖啡 想上癮
目不轉睛的決心
不到精疲力盡我不想停
餘興節目也像你對我
對誰都諂媚毫不清楚我對你專注
你越疏忽我也能荒蕪
再換個節目當做強檔的節目已經結束
啦啦啦啦...

Развлекательная программа

Убиваю время, сидя перед телевизором,
Отключаю мозг, развлекаясь, выкраивая полдня отдыха.
Несмотря на по большей части скучные представления,
Пульт в руке, легко переключаю каналы, не вникая особо.
Ла-ла-ла-ла...
Развлекательная программа иногда подобна одиночеству,
Превращает горе и радость, гнев и восторг в магическое шоу из мыльных пузырей.
Вместе с экраном глупо смеюсь или горько плачу,
Мне всё равно, в чужие жизни вкладывать свои чувства.
Ла-ла-ла-ла... Хай!
Всерьёз или для развлечения – всё это моё сердце,
Радоваться или нет – пусть решает телевизор.
Пью кофе, хочу привыкнуть,
Не отрывая глаз, полна решимости,
Пока не упаду без сил, не хочу останавливаться.
Развлекательная программа также похожа на тебя со мной,
Со всеми любезен, совершенно не замечая моей к тебе преданности.
Чем больше ты невнимателен, тем больше я могу опустошиться.
Переключу на другую программу, словно захватывающее шоу уже закончилось.
Ла-ла-ла-ла...