Lyrics and translation 蔡卓妍 & 林峯 - 一直都在
女：微笑
十次
別怕面對沮喪
Femme:
Sourire
dix
fois,
n'aie
pas
peur
de
faire
face
à
la
déception
就算淚要再淌
經得起這風浪
Même
si
les
larmes
doivent
couler
à
nouveau,
tu
peux
supporter
ces
tempêtes
男：行過
萬里
捷徑沒有趕上
Homme:
Avoir
parcouru
des
milliers
de
kilomètres,
aucun
raccourci
ne
nous
a
rattrapés
就仰望哪扇窗
通得到至彼岸
Alors,
regarde
vers
quelle
fenêtre
tu
peux
atteindre
l'autre
rive
女：塵暴裡畫出嚮往
在細沙種出盼望
Femme:
Dans
la
tempête
de
poussière,
dessine
le
désir,
dans
le
sable
fin,
sème
l'espoir
男：從暗黑一方
尋最閃的光
Homme:
De
l'obscurité,
trouve
la
lumière
la
plus
brillante
女：沉著氣作出反抗
讓記憶隔空碰撞
Femme:
Garde
ton
calme
et
résiste,
laisse
les
souvenirs
se
heurter
à
distance
男：如你不忍心
如我不捨得
Homme:
Si
tu
ne
peux
pas
supporter,
si
je
ne
peux
pas
supporter
合：遺忘
Ensemble:
Oublier
合：和你
驟遠
驟近
幻變境況
Ensemble:
Avec
toi,
soudainement
loin,
soudainement
proche,
des
conditions
changeantes
像秘密曝了光
風聲吹進彼岸
Comme
un
secret
dévoilé,
le
bruit
du
vent
souffle
vers
l'autre
rive
女：塵暴裡畫出嚮往
在細沙種出盼望
Femme:
Dans
la
tempête
de
poussière,
dessine
le
désir,
dans
le
sable
fin,
sème
l'espoir
男：從暗黑一方
尋最閃的光
Homme:
De
l'obscurité,
trouve
la
lumière
la
plus
brillante
女：沉著氣作出反抗
讓記憶隔空碰撞
Femme:
Garde
ton
calme
et
résiste,
laisse
les
souvenirs
se
heurter
à
distance
男：如你不忍心
如我不捨得
Homme:
Si
tu
ne
peux
pas
supporter,
si
je
ne
peux
pas
supporter
合：遺忘
Ensemble:
Oublier
合：Dalala
Da
La
Da.
Ensemble:
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
女：塵暴裡畫出嚮往
Femme:
Dans
la
tempête
de
poussière,
dessine
le
désir
男：(絕處有光)
Homme:
(Il
y
a
de
la
lumière
dans
le
désespoir)
女：在細沙種出盼望
Femme:
Dans
le
sable
fin,
sème
l'espoir
男：(越過穹蒼)
Homme:
(Au-delà
du
firmament)
女：從暗黑一方
Femme:
De
l'obscurité
男：(在那一方)
Homme:
(De
ce
côté)
女：尋最閃的光
Femme:
Trouve
la
lumière
la
plus
brillante
女：沉著氣作出反抗
Femme:
Garde
ton
calme
et
résiste
男：(就算困縛)
Homme:
(Même
si
tu
es
lié)
女：讓記憶隔空碰撞
Femme:
Laisse
les
souvenirs
se
heurter
à
distance
男：(逆轉時光)
Homme:
(Inverse
le
temps)
女：如你不忍心
Femme:
Si
tu
ne
peux
pas
supporter
男：(沒法忍心)
Homme:
(Je
ne
peux
pas
supporter)
女：如我不捨得
Femme:
Si
je
ne
peux
pas
supporter
合：遺忘
Ensemble:
Oublier
合：Dalala
Da
La
Da.
Ensemble:
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.